《アンドロイド》歌词

[00:00:00] アンドロイド (Android) - 山崎まさよし (山崎将义)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：山崎将义

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：山崎将义

[00:00:21] //

[00:00:21] 灰色のベールで悲しみを

[00:00:24] 灰色的假面下掩盖着悲伤

[00:00:24] 包んで舞い踊るアンドロイド

[00:00:31] 舞动的机器人

[00:00:31] いつからか心の奥に

[00:00:34] 不知何时开始

[00:00:34] 仕舞い込む

[00:00:36] 将那虚假的肖像照

[00:00:36] 偽りのポートレート

[00:00:42] 放进心里

[00:00:42] 水の中で培養されていく

[00:00:47] 在水中逐渐培养起

[00:00:47] 揺らぐことない心情

[00:00:51] 不曾动摇的心情

[00:00:51] 太陽の下でたとえば

[00:00:55] 纵然经受太阳炙烤

[00:00:55] 誰かを裏切っても構わない

[00:01:02] 哪怕是去背叛谁都没关系

[00:01:02] 抗えぬ宿命を剥がすように

[00:01:07] 为了摆脱这不可抗拒的宿命

[00:01:07] 枯れそうな心を濡らすように

[00:01:12] 为了濡湿这快要干涸的心

[00:01:12] 報われない想いと知りながらも

[00:01:17] 纵然知道不会有任何回报

[00:01:17] ただ自分を許したいだけ

[00:01:49] 只是想要原谅自己

[00:01:49] 冷たい月夜を忍んで

[00:01:52] 忍受着冰冷的月夜

[00:01:52] 開かれる一人きりのマスカレード

[00:01:59] 展开独自一人的假面舞会

[00:01:59] 痛みと引き換えに捧げる祈りは

[00:02:04] 与疼痛作交换奉献自己虔诚的祈愿

[00:02:04] 染み渡るアルカロイド

[00:02:10] 生物碱渗透全身

[00:02:10] 胸の奥で

[00:02:12] 这是在内心深处

[00:02:12] 燻っている割り切れない感情

[00:02:19] 纠缠不休割舍不掉的感情

[00:02:19] 約束できるならたとえば

[00:02:22] 若是许下约定

[00:02:22] この身が傷ついても構わない

[00:02:29] 纵然满身伤痕也在所不惜

[00:02:29] 定められた運命に背くように

[00:02:35] 为了违背这既定的命运

[00:02:35] 付き纏う影を切り離すように

[00:02:40] 为了切断这纠缠的影子

[00:02:40] あやふやな未来だと知りながらも

[00:02:45] 纵然知晓未来仍旧一片模糊

[00:02:45] ただあなたに触れたいだけ

[00:03:16] 只是想要触摸你而已

[00:03:16] 抗えぬ宿命を剥がすように

[00:03:21] 为了摆脱这不可抗拒的宿命

[00:03:21] 枯れそうな心を濡らすように

[00:03:26] 为了濡湿这快要干涸的心

[00:03:26] 報われない想いと知りながらも

[00:03:32] 纵然知道不会有任何回报

[00:03:32] ただ自分を解き放したい

[00:03:37] 只是想要解放自己

[00:03:37] 定められた運命に背くように

[00:03:42] 为了违背这既定的命运

[00:03:42] 付き纏う影を切り離すように

[00:03:47] 为了切断这纠缠的影子

[00:03:47] あやふやな未来だと知りながらも

[00:03:53] 纵然知晓未来仍旧一片模糊

[00:03:53] ただあなたに触れたいだけ

[00:03:58] 只是想要触摸你而已