《精霊剣舞祭》歌词

[00:00:00] 精霊剣舞祭 (《精灵使的剑舞》TV动画片尾曲) - 木戸衣吹 (きど いぶき)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 作詞：坂井竜二

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：山崎真吾

[00:00:04] //

[00:00:04] Knee! High! Fight!

[00:00:05] //

[00:00:05] High! High! High! High! High!

[00:00:08] //

[00:00:08] High! High! High! High! High!

[00:00:10] //

[00:00:10] High! High! High! High! High!

[00:00:13] //

[00:00:13] High! High!

[00:00:14] //

[00:00:14] Knee! High! Fight!

[00:00:16] //

[00:00:16] 「強く勇ましく」って 熱い想いが燃焼中

[00:00:22] 更坚强更勇敢 灼热的思念燃烧中

[00:00:22] (消えたりしないわ)

[00:00:26] 永远不会熄灭

[00:00:26] 「信じたままゆく」って 覚悟固めた氷の矢

[00:00:32] 怀揣着最初的信念毅然前往 坚定觉悟的冰之箭矢

[00:00:32] (刻印(しるし)に封じたの)

[00:00:35] 封印在了刻印里

[00:00:35] 準備はいい？

[00:00:38] 准备好了吗？

[00:00:38] (よろしくてよ)

[00:00:40] 请多关照啦

[00:00:40] 向かうところ

[00:00:42] 欲前行之路

[00:00:42] 敵だらけ

[00:00:43] 四面皆埋伏

[00:00:43] 甘えたら それまでよ！

[00:00:46] 一味依赖 可就到此为止了！

[00:00:46] 宙(そら)よりも高く 宙(そら)よりも高く

[00:00:49] 比宇宙还要高 比宇宙还要高

[00:00:49] どこまでも駆け昇っていくの

[00:00:52] 不管去往何方 我都会全速狂奔

[00:00:52] 心は気高く 心は気高く

[00:00:54] 心要高气要傲 心要高气要傲

[00:00:54] そのまた先で感じていくの

[00:00:57] 我要在那更远的地方感受

[00:00:57] あの日描いた未来を

[00:00:59] 那天所描绘的未来

[00:00:59] わたしたちの理想論を

[00:01:02] 属于我们的理想论

[00:01:02] 実現(させる) 踊る刃(やいば)達の祭壇へ

[00:01:17] 全部都一一去实现 前往那舞动的刀刃的祭坛

[00:01:17] 弱さを吹き散らす

[00:01:20] 如果吹散懦弱的

[00:01:20] 風をこの身に纏(まと)えば

[00:01:23] 强风能将我包裹

[00:01:23] (涙も乾くわ)

[00:01:28] 曾经的眼泪也会风干

[00:01:28] 光り輝くため 暗闇に飛び込んでくの

[00:01:34] 为了闪耀光芒 而不惜跳入黑暗的深渊

[00:01:34] (無茶とわかってても)

[00:01:37] 就算知道这样很胡来

[00:01:37] 力が欲しい

[00:01:39] 也渴望得到那份力量

[00:01:39] (望むままに)

[00:01:42] 听从内心的期盼

[00:01:42] 一難去り

[00:01:44] 困难重重

[00:01:44] また一難

[00:01:45] 一难接一难

[00:01:45] 気を抜いたら そこまでよ！

[00:01:48] 一旦松懈 可就到此为止了！

[00:01:48] 誰よりも 強く 誰よりも 強く

[00:01:51] 比任何人都要坚强 比任何人都要坚强

[00:01:51] 悲しみさえ 乗り越えてゆくの

[00:01:53] 就连悲伤 也能跨越

[00:01:53] 闘いは続く 闘いは続く

[00:01:56] 战斗还在继续 战斗还在继续

[00:01:56] 終わる事ない 景色の中

[00:01:58] 在永无止境的景色里

[00:01:58] あの日の悔しさはもう

[00:02:01] 那天的悔恨

[00:02:01] 今となれば希望論よ

[00:02:03] 如今再回想起来 已经化作希望论

[00:02:03] 胸を(張ったら) 踊る刃(やいば)達の壇上へ

[00:02:19] 挺起胸膛 踏上舞动的刀刃的舞台

[00:02:19] 言い訳しない (どんな時でも)

[00:02:21] 不找借口 无论何时

[00:02:21] 負けられない (遠くに見える)

[00:02:24] 不能认输 远远看到的目的地

[00:02:24] 目的地を見つめ 願う刃

[00:02:39] 紧紧凝视 寄托己愿于这把刀刃

[00:02:39] 宙(そら)よりも高く 宙(そら)よりも高く

[00:02:42] 比宇宙还要高 比宇宙还要高

[00:02:42] どこまでも駆け昇っていくの

[00:02:44] 不管去往何方 我都会全速狂奔

[00:02:44] 心は気高く 心は気高く

[00:02:47] 心要高气要傲 心要高气要傲

[00:02:47] そのまた先で感じていくの

[00:02:50] 我要在那更远的地方感受

[00:02:50] あの日描いた未来を

[00:02:52] 那天所描绘的未来

[00:02:52] わたしたちの理想論を

[00:02:55] 属于我们的理想论

[00:02:55] 願いながら

[00:02:57] 期盼着

[00:02:57] 祈りながら

[00:03:00] 祈祷着

[00:03:00] 実現させる

[00:03:03] 全部都一一去实现

[00:03:03] 踊る刃達の祭壇へ

[00:03:08] 前往那舞动的刀刃的祭坛

[00:03:08] 踊る刃達の壇上へ

[00:03:13] 踏上那舞动的刀刃的舞台

[00:03:13] 踊る刃達の頂点へ

[00:03:18] 攀至那舞动的刀刃的巅峰