《Pleasant Valley Sunday》歌词

[00:00:00] Pleasant Valley Sunday (周日欢乐谷) - The Monkees (顽童合唱团)

[00:00:10] //

[00:00:10] The local rock group down the street

[00:00:13] 街边的当地摇滚乐队

[00:00:13] Is trying hard to learn their song

[00:00:18] 正在努力地练习他们的歌

[00:00:18] Seranade the weekend squire

[00:00:21] 为周末时光而歌唱

[00:00:21] Who just came out to mow his lawn

[00:00:26] 乡绅出门来割草

[00:00:26] Another pleasant valley sunday

[00:00:31] 又是一个周日 山谷里一片欢乐

[00:00:31] Charcoal burning everywhere

[00:00:37] 到处升起炭火

[00:00:37] Rows of houses that are all the same

[00:00:41] 一排排的房屋都大同小异

[00:00:41] And no one seems to care

[00:00:47] 似乎并没有人在意

[00:00:47] See Mrs Gray she's proud today

[00:00:50] 格雷夫人今天很得意

[00:00:50] Because her roses are in bloom

[00:00:56] 因为她的玫瑰盛开了

[00:00:56] Mr Green he's so serene

[00:00:58] 格雷先生很淡定

[00:00:58] He's got a tv in every room

[00:01:03] 他的每个房间里都有一台电视

[00:01:03] Another pleasant valley sunday

[00:01:09] 又是一个周日 山谷里一片欢乐

[00:01:09] Here in status symbol land

[00:01:14] 在这片尊崇社会地位的土地上

[00:01:14] Mothers complain about how hard life is

[00:01:18] 母亲们在抱怨生活的艰辛

[00:01:18] And the kids just don't understand

[00:01:25] 而孩子们无法理解

[00:01:25] Creature comfort goals

[00:01:27] 对安逸生活的追求

[00:01:27] They only numb my soul

[00:01:30] 只是麻痹了我的心灵

[00:01:30] And make it hard for me to see

[00:01:35] 让我难以看清现实

[00:01:35] My thoughts all seem to stray to places far away

[00:01:40] 我的思绪飘忽 飘到千里之外

[00:01:40] I need a change of scenery

[00:01:51] 我需要换换风景了

[00:01:51] Ta ta ta

[00:01:59] //

[00:01:59] Ta ta ta

[00:02:06] //

[00:02:06] Another pleasant valley sunday

[00:02:12] 又是一个周日 山谷里一片欢乐

[00:02:12] Charcoal burning everywhere

[00:02:17] 到处升起炭火

[00:02:17] Another pleasant valley sunday

[00:02:23] 又是一个周日 山谷里一片欢乐

[00:02:23] Here in status symbol land

[00:02:33] 在这片尊崇社会地位的土地上

[00:02:33] Another pleasant valley sunday

[00:02:39] 又是一个周日 山谷里一片欢乐

[00:02:39] Another pleasant valley sunday

[00:02:44] 又是一个周日 山谷里一片欢乐

[00:02:44] Another pleasant valley sunday

[00:02:49] 又是一个周日 山谷里一片欢乐