《On This Night of a Thousand Stars》歌词

[00:00:00] Now Eva Peron had every disadvantage

[00:00:04] 伊娃贝隆想平步青云

[00:00:04] You need if you're gonna succeed

[00:00:07] 却一无所长

[00:00:07] No money no cash

[00:00:09] 身无分文 两手空空

[00:00:09] No father no bright lights

[00:00:11] 既无父爱环抱 亦无明灯引路

[00:00:11] There was nowhere she'd been

[00:00:12] 她前途渺茫

[00:00:12] At the age of fifteen

[00:00:16] 芳龄十五

[00:00:16] As this tango singer found out

[00:00:21] 直到一位探戈歌手

[00:00:21] Agustin Magaldi

[00:00:23] 奥古斯都麦迦迪

[00:00:23] Who has the distinction of being the first

[00:00:26] 有幸成为第一个

[00:00:26] Man to be of use to Eva Duarte

[00:00:37] 一眼相中她的男人

[00:00:37] On this night of a thousand stars

[00:00:42] 今夜群星凝聚光芒

[00:00:42] Let me take you to heaven's door

[00:00:47] 且随我去天堂之门

[00:00:47] Where the music of love's guitars

[00:00:51] 那有吉他弹奏情歌

[00:00:51] Plays for evermore

[00:00:55] 乐声袅袅不绝于耳

[00:00:55] In the glow of those twinkling lights

[00:01:00] 在这闪闪星辉之下

[00:01:00] We shall love through eternity

[00:01:04] 我们相爱直至永恒

[00:01:04] On this night in a million nights

[00:01:08] 千万夜晚只择今夜

[00:01:08] Fly away with me

[00:01:13] 随我翱翔尽情奔放

[00:01:13] I never dreamed

[00:01:14] 我不曾幻想得到香吻

[00:01:14] That a kiss could be as sweet as this

[00:01:18] 得到香吻

[00:01:18] But now I know that it can

[00:01:22] 如今却有幸得以品味

[00:01:22] I used to wander alone without a love of my own

[00:01:26] 曾孑然一身无人相爱

[00:01:26] I was a desperate man

[00:01:30] 我曾经坠入绝望深渊

[00:01:30] But all my grief disappeared

[00:01:33] 如今忧愁散尽

[00:01:33] And all the sorrow I'd feared

[00:01:35] 以及我所担心的所有悲伤

[00:01:35] Wasn't there anymore

[00:01:39] 终于不再

[00:01:39] On that magical day

[00:01:42] 在这神秘美好的日子里

[00:01:42] When you first came my way

[00:01:44] 你来到我的身边

[00:01:44] Mi amor

[00:01:47] 我的爱人

[00:01:47] On this night

[00:01:51] 在这一夜

[00:01:51] On this night

[00:01:57] 在这一夜

[00:01:57] On this night of a thousand stars

[00:02:02] 在这群星凝聚之夜

[00:02:02] Let me take you to heaven's door

[00:02:06] 且随我去天堂之门

[00:02:06] Where the music of love's guitars

[00:02:10] 那有吉他弹奏情歌

[00:02:10] Plays for evermore

[00:02:15] 乐声袅袅不绝于耳