《Purple Love》歌词

[00:00:00] PURPLE LOVE - 春奈るな (春奈露娜)/真山りか

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：大塚利恵

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：津波幸平

[00:00:12] //

[00:00:12] 聖なる夢コレクション

[00:00:16] 喜欢收集神圣的梦想

[00:00:16] 集めすぎちゃって

[00:00:18] 结果不小心收集太多

[00:00:18] 神殿は愛の重みで

[00:00:21] 神殿就是爱的分量

[00:00:21] 床が抜けそう

[00:00:23] 地板快要脱落

[00:00:23] わかるわたしたち同類

[00:00:28] 我知道我们是同类

[00:00:28] リアルより尊いトキメキを

[00:00:34] 比起现实更愿意相信

[00:00:34] 信じてる

[00:00:39] 内心珍贵的悸动

[00:00:39] パーポーlove恋は紫

[00:00:44] 爱恋的颜色就是紫色

[00:00:44] 神秘的妄想銀河を超えて

[00:00:47] 神秘的幻想超越银河

[00:00:47] もう戻って来れないよ

[00:00:50] 已经不会再回头

[00:00:50] 変だよって言われちゃうけど

[00:00:55] 虽然是会被别人质疑

[00:00:55] フツーの恋ってなんだろね

[00:00:58] 普通的爱恋到底是什么

[00:00:58] わからにゃい

[00:00:59] 并不了解

[00:00:59] Nya nya nya nyan

[00:01:11] //

[00:01:11] 会えない存在だけど

[00:01:14] 虽然是无法相见的存在

[00:01:14] 感情はホンモノ

[00:01:16] 胸中的情感发自内心

[00:01:16] 支えられてきたんだ

[00:01:20] 支撑着我走到现在

[00:01:20] どんな時も

[00:01:21] 无论什么时候

[00:01:21] いつか彼と話せるかな

[00:01:27] 都想着何时才能再和他说话

[00:01:27] やばいそんな時代来るのかな

[00:01:33] 不妙 那个时代是否将要来临

[00:01:33] やばいよね

[00:01:37] 果然很不妙

[00:01:37] パーポーlove恋は紫

[00:01:43] 爱恋的颜色就是紫色

[00:01:43] 神秘的妄想未来の果て

[00:01:46] 神秘的幻想未来的边界

[00:01:46] もう帰って来たくない

[00:01:48] 已经不想再回来

[00:01:48] 変じゃない人なんているの?

[00:01:54] 那个人是不是有些奇怪?

[00:01:54] フツーの恋ってありそうで

[00:01:56] 普通的爱恋有可能是

[00:01:56] にゃいのかも

[00:01:58] 任何东西

[00:01:58] Nya nya nya nyan

[00:02:31] //

[00:02:31] 秘密のヒミツのひみつ

[00:02:34] 秘密的秘密的秘密

[00:02:34] 心の闇がわたしにもある

[00:02:41] 就算是我的内心也存有阴暗

[00:02:41] 彼ならわかってくれる

[00:02:45] 是他的话一定能够理解我

[00:02:45] きっとそうだよね

[00:02:47] 一定会是这样

[00:02:47] さらけ出せる気がするの

[00:02:50] 感觉自己能够

[00:02:50] 本当の自分を

[00:03:00] 把真实的自己揭露出来

[00:03:00] パーポーlove恋は紫

[00:03:06] 爱恋的颜色就是紫色

[00:03:06] 神秘的妄想銀河を超えて

[00:03:08] 神秘的幻想超越银河

[00:03:08] もう戻って来れないよ

[00:03:11] 已经不会再回头

[00:03:11] 変だよって言われちゃうけど

[00:03:16] 虽然是会被别人质疑

[00:03:16] フツーの恋ってなんだろね

[00:03:19] 普通的爱恋到底是什么

[00:03:19] わからにゃい

[00:03:20] 并不了解

[00:03:20] にゃんだかにゃ

[00:03:22] 但总感觉

[00:03:22] 好きは好きで貫くぞ

[00:03:24] 只要将喜欢贯彻到底就好

[00:03:24] ブラボーパーポーlove

[00:03:26] 美妙的紫色爱恋

[00:03:26] Nya nya nya nyan

[00:03:31] //