《Growing Pains》歌词

[00:00:00] Growing Pains - G2 (지투)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：지투

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：UGP

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：UGP

[00:00:06] //

[00:00:06] Uh 미래의 불확실함이

[00:00:07] 对未来的不确定感

[00:00:07] 날 괴롭혀

[00:00:09] 折磨着我

[00:00:09] 술 한잔을 더 채울 때마다

[00:00:10] 每当酒杯越满

[00:00:10] 더 외로워

[00:00:11] 就越感到孤独

[00:00:11] 목표를 하나씩 이룰 때마다

[00:00:13] 当目标都一一实现

[00:00:13] 느끼는 공허함

[00:00:14] 袭来的空虚感

[00:00:14] It's ironic that I feel empty

[00:00:16] //

[00:00:16] Cause of all the shit

[00:00:17] //

[00:00:17] That's on my mind

[00:00:18] //

[00:00:18] 오해는 마 매일 끼니마다

[00:00:20] 不要误会 我每餐都会怀着感恩的心祈祷

[00:00:20] 감사 기도해 자랑스러워 하는

[00:00:22] 妈妈的一个

[00:00:22] 내 엄마의 미소 하나가

[00:00:24] 视我为骄傲的微笑

[00:00:24] 나의 마음을 다 위로해

[00:00:26] 就能慰藉我的心灵

[00:00:26] Then I must been doing

[00:00:28] //

[00:00:28] Something right right

[00:00:29] //

[00:00:29] 나도 모르게 느끼는 열등감

[00:00:31] 莫名其妙产生的自卑感

[00:00:31] 쟤네 비해 나는 부족하다고

[00:00:33] 我不如他们

[00:00:33] 스스로에게

[00:00:34] 这是我每天

[00:00:34] 매일 하는 말

[00:00:36] 都对自己说的话

[00:00:36] 나보다 잘 나가는 이유가

[00:00:38] 因为他们有理由

[00:00:38] 있을 테니까

[00:00:39] 比我更好

[00:00:39] 그걸 알아도 또 샘이나

[00:00:41] 明知如此还是会眼红

[00:00:41] 말은 쉽지

[00:00:42] 说的容易

[00:00:42] 답은 이미 나온 상태지만

[00:00:44] 虽然已经有了答案

[00:00:44] 모른 척 핑계를 대고 있지

[00:00:46] 还是假装不知道 给自己找着借口

[00:00:46] 20대에 찾아온 사춘기

[00:00:49] 在20多岁迎来的青春期

[00:00:49] 아직 어른이 되려면

[00:00:50] 离长大成人

[00:00:50] 먼 것 같은 느낌

[00:00:52] 还差很多的感觉

[00:00:52] Growing pains

[00:00:55] //

[00:00:55] Growing pains

[00:00:58] //

[00:00:58] Growing pains

[00:01:00] //

[00:01:00] 성장하는 내 모습이 점점 보이네 ay

[00:01:05] 渐渐看到了我成长的模样

[00:01:05] Oh oh oh 오늘도 난 나의 길을 걸어

[00:01:11] 今天依旧走在我自己的路上

[00:01:11] Oh oh oh 아직 나의 목적지는 멀어

[00:01:16] 离我的目标还很远

[00:01:16] Oh oh 난 그날이 올 거라 믿기에

[00:01:23] 因为我相信那一天终将到来

[00:01:23] 이 시간 어두운 마음 속에 빛이 돼 yeah

[00:01:28] 这段时光在阴暗的心中成为了一束光

[00:01:28] 혼란스러워 눈물을 흘렸던 그 밤

[00:01:30] 一片混乱 流下眼泪的那天晚上

[00:01:30] 부끄러워 혼자 숨어있었던 그 방

[00:01:33] 很羡慕 独自藏身的那个房间

[00:01:33] 생각해보면 지금과 다를 게 없어

[00:01:36] 仔细想想 其实跟现在没什么不同

[00:01:36] 그저 다른 방식으로 나타내는 거

[00:01:39] 只是以另外一种方式表现出来罢了

[00:01:39] 어릴 때부터 갖고 왔던 정신병

[00:01:41] 从小就患上的精神病

[00:01:41] 지금은 인정하지만

[00:01:43] 虽然现在确诊了

[00:01:43] 그때는 몰랐어

[00:01:44] 那时候却不知道

[00:01:44] 그때 맞다고 생각했던

[00:01:46] 那时候以为正确的行为

[00:01:46] 행동들이 다 척

[00:01:47] 全都

[00:01:47] 사춘기였다 생각해 역시 어렸어

[00:01:50] 想想那就是青春期 果然还是太年轻

[00:01:50] 가끔 이불을 차며

[00:01:52] 就连偶尔蹬开被子

[00:01:52] 시간을 되돌릴 수 있다면

[00:01:54] 想象如果时间能够倒流的

[00:01:54] 생각하는 자체도

[00:01:56] 自己

[00:01:56] 어리석은 생각이라고 생각하네

[00:01:58] 我都觉得好傻

[00:01:58] 쓸데없는 고민에

[00:02:00] 困在不痛不痒的烦恼中

[00:02:00] 또 집착하게 되네 uh

[00:02:02] 又变得偏执

[00:02:02] 그릇은 간장 종지

[00:02:04] 碗是酱油碟

[00:02:04] 항상 소심해서

[00:02:05] 总是小心翼翼

[00:02:05] Stress를 받아 하루 종일

[00:02:08] 整天都承受着压力

[00:02:08] 20대에 찾아온 사춘기

[00:02:10] 在20多岁迎来的青春期

[00:02:10] 이 노래는 나만의 성장의 story

[00:02:14] 这首歌是只属于我的成长故事

[00:02:14] Oh oh oh 오늘도 난 나의 길을 걸어

[00:02:20] 今天依旧走在我自己的路上

[00:02:20] Oh oh oh 아직 나의 목적지는 멀어

[00:02:26] 离我的目标还很远

[00:02:26] Oh oh 난 그날이 올 거라 믿기에

[00:02:33] 因为我相信那一天终将到来

[00:02:33] 이 시간 어두운 마음 속에 빛이 돼 yeah

[00:02:39] 这段时光在阴暗的心中成为了一束光

[00:02:39] Growing pains

[00:02:42] //

[00:02:42] Growing pains

[00:02:44] //

[00:02:44] 성장하는 내 모습이 점점 보이네 ay

[00:02:49] 渐渐看到了我成长的模样