《Last Leaf》歌词

[00:00:00] Last Leaf - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:18] //

[00:00:18] I'm the last leaf on the tree

[00:00:24] 我是树上最后一片落叶

[00:00:24] The autumn took the rest

[00:00:26] 秋风带走了我的同伴

[00:00:26] But they won't take me

[00:00:29] 留下了我

[00:00:29] I'm the last leaf on the tree

[00:00:36] 我是树上最后一片落叶

[00:00:36] When the autumn wind blows

[00:00:39] 秋风吹过

[00:00:39] They're already gone

[00:00:41] 落叶纷飞

[00:00:41] They flutter to the ground

[00:00:44] 它们飞往地面

[00:00:44] Cause they can't hang on

[00:00:46] 因为无法驻足空中

[00:00:46] There's nothing in the world

[00:00:49] 世间一切

[00:00:49] That I ain't seen

[00:00:52] 我都一目了然

[00:00:52] I greet all the new ones that are coming in green

[00:00:56] 我与新生绿叶问好

[00:00:56] I'm the last leaf on the tree

[00:01:03] 我是树上最后一片落叶

[00:01:03] The autumn took the rest but they won't take me

[00:01:07] 秋风带走了我的同伴 留下了我

[00:01:07] I'm the last leaf on the tree

[00:01:19] 我是树上最后一片落叶

[00:01:19] They say I got staying power

[00:01:22] 人们说 我有一股力量

[00:01:22] Here on the tree

[00:01:24] 能够留在树上

[00:01:24] I've been here since Eisenhower

[00:01:27] 从艾森豪威尔时期起 我就在这了

[00:01:27] And I've out lived even he

[00:01:29] 现在他不在了 我却依然

[00:01:29] I'm the last leaf on the tree

[00:01:35] 我是树上最后一片落叶

[00:01:35] The autumn took the rest but they won't take me

[00:01:39] 秋风带走了我的同伴 留下了我

[00:01:39] I'm the last leaf on the tree

[00:02:04] 我是树上最后一片落叶

[00:02:04] I fight off the snow

[00:02:07] 我与风雪抗争

[00:02:07] I fight off the hail

[00:02:10] 与冰雹搏斗

[00:02:10] Nothing makes me go

[00:02:12] 没有什么能打倒我

[00:02:12] I'm like some vestigial tail

[00:02:15] 我像有神奇魔力

[00:02:15] I'll be here through eternity

[00:02:17] 我将在这里 永恒

[00:02:17] If you want to know how long

[00:02:20] 如果想知道究竟多久

[00:02:20] If they cut down this tree

[00:02:22] 除非这颗树被砍倒

[00:02:22] I'll show up in a song

[00:02:25] 我会唱一首哀歌

[00:02:25] I'm the last leaf on the tree

[00:02:31] 我是树上最后一片落叶

[00:02:31] The autumn took the rest but they won't take me

[00:02:36] 秋风带走了我的同伴 留下了我

[00:02:36] I'm the last leaf

[00:02:38] 我是树上最后一片落叶

[00:02:38] I'm the last leaf

[00:02:41] 我是树上最后一片落叶

[00:02:41] I'm the last leaf on the tree

[00:02:46] 我是树上最后一片落叶