《Happy New Year》歌词

[00:00:00] Happy New Year (新年快乐) - Bruno Coulais (布鲁诺.库列斯)

[00:00:15] //

[00:00:15] No more champagne

[00:00:18] 香槟已尽

[00:00:18] And the fireworks are through

[00:00:21] 烟花已逝

[00:00:21] Here we are me and you

[00:00:25] 此刻只有我们，我和你

[00:00:25] Feeling lost and feeling blue

[00:00:28] 有些失落，有些忧伤

[00:00:28] It's the end of the party

[00:00:32] 狂欢已结束

[00:00:32] And the morning seems so grey

[00:00:35] 清晨看起来如此灰暗

[00:00:35] So unlike yesterday

[00:00:39] 完全不像昨天

[00:00:39] Now's the time for us to say

[00:00:44] 现在是时候让我们说

[00:00:44] Happy new year

[00:00:46] 新年快乐

[00:00:46] Happy new year

[00:00:48] 新年快乐

[00:00:48] May we all have a vision now and then

[00:00:54] 愿我们永远心怀梦想

[00:00:54] Of a world where every neighbour is a friend

[00:01:01] 四海之内皆兄弟

[00:01:01] Happy new year

[00:01:03] 新年快乐

[00:01:03] Happy new year

[00:01:04] 新年快乐

[00:01:04] May we all have our hopes

[00:01:08] 愿我们怀揣希望

[00:01:08] Our will to try

[00:01:10] 共同努力

[00:01:10] If we don't we might as well lay down and die

[00:01:17] 如若不能，我们只能等待灭亡

[00:01:17] You and i

[00:01:23] 你我皆是

[00:01:23] Sometimes i see

[00:01:25] 有时候，我仿佛看见

[00:01:25] How the brave new world arrives

[00:01:28] 崭新世界的来临

[00:01:28] And i see how it thrives

[00:01:32] 看着它充满生机，日益强大

[00:01:32] In the ashes of our lives

[00:01:36] 在我们死灰般的人生中

[00:01:36] Oh yes man is a fool

[00:01:39] 是啊，人们真傻

[00:01:39] And he thinks he'll be okay

[00:01:42] 总认为自己过着安逸的生活

[00:01:42] Dragging on feet of clay

[00:01:46] 却总是拖着沉重的步履

[00:01:46] Never knowing he's astray

[00:01:50] 殊不知他已迷失了方向

[00:01:50] Keeps on going anyway

[00:01:57] 然而还继续前行

[00:01:57] Happy new year

[00:01:59] 新年快乐

[00:01:59] Happy new year

[00:02:01] 新年快乐

[00:02:01] May we all have a vision now and then

[00:02:06] 愿我们永远心怀梦想

[00:02:06] Of a world where every neighbour is a friend

[00:02:13] 四海之内皆兄弟

[00:02:13] Happy new year

[00:02:15] 新年快乐

[00:02:15] Happy new year

[00:02:17] 新年快乐

[00:02:17] May we all have our hopes our will to try

[00:02:23] 愿我们怀揣希望，共同努力

[00:02:23] If we don't we might as well lay down and die

[00:02:31] 如若不能，我们只能等待灭亡

[00:02:31] You and i

[00:02:49] 你我皆是

[00:02:49] Seems to me now

[00:02:52] 现在对我来说

[00:02:52] That the dreams we had before

[00:02:55] 我们曾经的梦

[00:02:55] Are all dead nothing more

[00:02:59] 都已烟消云散

[00:02:59] Than confetti on the floor

[00:03:03] 一文不值

[00:03:03] It's the end of a decade

[00:03:07] 一个十年即将终结

[00:03:07] In another ten years time

[00:03:10] 又一个十年开始了

[00:03:10] Who can say what we'll find

[00:03:14] 谁能预言

[00:03:14] What lies waiting down the line

[00:03:17] 在远方等待我们的会是什么

[00:03:17] In the end of eighty-nine

[00:03:24] 在1989年终结的时刻

[00:03:24] Happy new year

[00:03:26] 新年快乐

[00:03:26] Happy new year

[00:03:28] 新年快乐

[00:03:28] May we all have a vision now and then

[00:03:34] 愿我们永远心怀梦想

[00:03:34] Of a world where every neighbour is a friend

[00:03:41] 四海之内皆兄弟

[00:03:41] Happy new year

[00:03:43] 新年快乐

[00:03:43] Happy new year

[00:03:45] 新年快乐

[00:03:45] May we all have our hopes our will to try

[00:03:50] 愿我们怀揣希望，共同努力

[00:03:50] If we don't we might as well lay down and die

[00:03:58] 如若不能，我们只能等待灭亡

[00:03:58] You and i

[00:04:03] 你我皆是