《(I’m Always Touched By Your) Presence， Dear》歌词

[00:00:00] (I'm Always Touched By Your) Presence, Dear (亲爱的，你的存在（总是让我感动）) - Blondie

[00:00:09] //

[00:00:09] Was it destiny

[00:00:10] 这是命运的安排吗

[00:00:10] I don't know yet

[00:00:15] 我还不知道

[00:00:15] Was it just by chance Could this be Kismet

[00:00:22] 还是这仅仅是偶然 可能是命中注定吗

[00:00:22] Something in my consciousness told me you'd appear

[00:00:29] 我感觉你曾经出现过

[00:00:29] Now I'm always touched by your presence dear

[00:00:36] 而今你的存在令我疯狂

[00:00:36] When we play at cards you use an extra sense (it's really not cheating)

[00:00:43] 当我们玩纸牌的时候 你用了特殊手段 那并不是出老千

[00:00:43] You can read my hand I've got no defence

[00:00:50] 你可以看我手中的牌 我不会有防备的

[00:00:50] When you sent your messages whispered loud and clear

[00:00:56] 你小声说话时声音还是那么清晰

[00:00:56] I am always touched by your presence dear

[00:01:03] 你的存在总是让我窒息

[00:01:03] Floating past the evidence of possibilities

[00:01:10] 任何可能性的证据仍然不够确定

[00:01:10] We could navigate together psychic frequencies

[00:01:39] 我们可以心灵共鸣 一起航行

[00:01:39] Coming into contact with outer entities

[00:01:45] 和外界事物来点联系

[00:01:45] We could entertain each one with our theosophies

[00:01:53] 我们心灵相通可以使彼此愉悦

[00:01:53] Stay awake at night and count your R E M 's when you're talking with your super friends

[00:02:06] 当你与最好的朋友交谈时 听着REM乐队的歌 你最好晚上保持清醒

[00:02:06] Levitating lovers in the secret stratosphere

[00:02:13] 与你的爱人一起藏在最秘密的地方

[00:02:13] I am still in touch with your presence dear

[00:02:20] 亲爱的 我仍然为你的存在而痴迷

[00:02:20] I am still in touch with your presence dear

[00:02:26] 亲爱的 我仍然为你的存在而痴迷

[00:02:26] I am still in touch with your presence dear dear dear dear dear

[00:02:31] 亲爱的 我仍然为你的存在而痴迷