《Rip Her to Shreds》歌词

[00:00:00] Rip Her to Shreds - Blondie

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] (Heypsst psst here she comes now )

[00:00:16] 她来了

[00:00:16] Oh you know her

[00:00:18] 你认识她

[00:00:18] Would ya look at that hair

[00:00:20] 你会不会看看我的秀发

[00:00:20] Yeah you know her

[00:00:22] 你认识她

[00:00:22] Check out those shoes

[00:00:24] 看看这双鞋

[00:00:24] She looks like she stepped out of

[00:00:26] 她看起来就像是

[00:00:26] The middle of somebody's blues

[00:00:32] 一个人郁郁寡欢

[00:00:32] She looks like the Sunday comics

[00:00:36] 她看起来就像周日的漫画

[00:00:36] She thinks she's Brenda Starr

[00:00:40] 她以为自己是BrendaStarr

[00:00:40] Her nose job is real atomic

[00:00:43] 她的鼻子真的是原子级别的

[00:00:43] All she needs is an old knife scar

[00:00:47] 她需要的只是一把旧刀留下的伤疤

[00:00:47] Ehhh she's so dull

[00:00:49] 她好迟钝

[00:00:49] Come on rip her to shreds

[00:00:52] 来吧把她撕成碎片

[00:00:52] She's so dull

[00:00:53] 她好迟钝

[00:00:53] Come on rip her to shreds

[00:01:03] 来吧把她撕成碎片

[00:01:03] Oh you know her

[00:01:05] 你认识她

[00:01:05] "Miss Groupie Supreme"

[00:01:07] 超级粉丝小姐

[00:01:07] Yeah you know her

[00:01:09] 你认识她

[00:01:09] "Vera Vogue" on parade

[00:01:11] 《VeraVogue》即将登场

[00:01:11] Red eye shadow

[00:01:12] 红色眼影

[00:01:12] Green mascara

[00:01:13] 绿色的睫毛膏

[00:01:13] Yuck

[00:01:14] 啐

[00:01:14] She's too much

[00:01:19] 她太迷人了

[00:01:19] She looks like

[00:01:19] 她看起来

[00:01:19] She don't know better

[00:01:23] 她不懂事

[00:01:23] A case of partial extreme

[00:01:27] 偏激的例子

[00:01:27] Dressed in a Robert Hall sweater

[00:01:30] 穿着罗伯特·霍尔的毛衣

[00:01:30] Acting like a soap opera queen

[00:01:34] 就像肥皂剧里的女王

[00:01:34] Ehhh she's so dull

[00:01:36] 她好迟钝

[00:01:36] Come on rip her to shreds

[00:01:38] 来吧把她撕成碎片

[00:01:38] She's so dull

[00:01:39] 她好迟钝

[00:01:39] Come on rip her to shreds

[00:01:56] 来吧把她撕成碎片

[00:01:56] She got the nerve

[00:01:57] 她鼓起勇气

[00:01:57] To tell me she's not "on it"

[00:02:00] 告诉我她并没有打算

[00:02:00] But her expression

[00:02:01] 但她的表情

[00:02:01] Is too serene

[00:02:04] 太过平静

[00:02:04] Yeah she looks

[00:02:05] 她看起来

[00:02:05] Like she washes with Vomit

[00:02:08] 就像她用呕吐物洗澡

[00:02:08] Always looking to create a scene

[00:02:12] 总是想要制造一场轰动

[00:02:12] Ehhh she's so dull

[00:02:14] 她好迟钝

[00:02:14] Come on rip her to shreds

[00:02:16] 来吧把她撕成碎片

[00:02:16] She's so dull

[00:02:17] 她好迟钝

[00:02:17] Come on rip her to shreds

[00:02:20] 来吧把她撕成碎片

[00:02:20] She's so dull

[00:02:22] 她好迟钝

[00:02:22] Rip her to shreds

[00:02:39] 把她撕成碎片

[00:02:39] Oh you know her

[00:02:41] 你认识她

[00:02:41] "Miss Groupie Supreme"

[00:02:43] 超级粉丝小姐

[00:02:43] Yeah you know her

[00:02:45] 你认识她

[00:02:45] "Vera Vogue" on parade

[00:02:47] 《VeraVogue》即将登场

[00:02:47] Yeah you know her

[00:02:49] 你认识她

[00:02:49] With the fish eating grin

[00:02:51] 游刃有余笑容满面

[00:02:51] She's so dull

[00:02:53] 她好迟钝

[00:02:53] Yeah

[00:02:53]

[00:02:53] She got the nerve to tell me

[00:02:55] 她鼓起勇气告诉我

[00:02:55] Huh she's so dull

[00:02:59] 她好迟钝

[00:02:59] Yeah there she goes now

[00:03:01] 她来了

[00:03:01] She making out with King Kong

[00:03:05] 她和金刚亲热

[00:03:05] She take her boat

[00:03:06] 她开着她的船

[00:03:06] To Hong Kong

[00:03:09] 去香港

[00:03:09] Well bye bye sugar

[00:03:12] 好吧再见亲爱的

[00:03:12] And not a minute too soon

[00:03:17] 一分钟也不能太快