《Gitchee Gitchee Goo》歌词

[00:00:08] Ladies and Gentlemen' the Ferbettes

[00:00:10] 女士们先生们，欢迎Ferbettes！

[00:00:10] I'm Phineas and this is Ferb' and we're gonna sing a song

[00:00:13] 我是飞哥，这是小佛，我们将要唱一首歌

[00:00:13] Bow' chicka' bow-wow

[00:00:14] 嘣，奇卡，嘣喔

[00:00:14] That's what my baby said

[00:00:16] 那是我的宝贝说的

[00:00:16] Mow' Mow' Mow

[00:00:17] 噢噢噢

[00:00:17] And my heart starts pumpin'

[00:00:19] 我的心脏也开始搏动

[00:00:19] Chicka' chicka' chew-wop

[00:00:19] 奇卡，奇卡，喔

[00:00:19] Never gonna stop

[00:00:21] 永不停下

[00:00:21] Gitchee-gitchee-goo means that I love you

[00:00:24] 咕叽咕叽咕意为我爱你

[00:00:24] My baby's got her own way of talking'

[00:00:27] 我的宝贝有她自己的说话方式

[00:00:27] Whenever she says something sweet

[00:00:30] 不管什么时候她总是甜美的说

[00:00:30] And she knows its my world she's a-rockin'

[00:00:33] 她知道她在我的世界里摇滚

[00:00:33] Though my vocabulary's incomplete

[00:00:36] 尽管我的词汇贫乏

[00:00:36] I know it may sound confusing

[00:00:38] 我知道那个听起来让人迷惑

[00:00:38] Sometimes I wish she'd give it to me straight

[00:00:42] 有时候我希望她直接跟我说清楚

[00:00:42] But I never feel like I'm losin' it (losing)

[00:00:45] 但我从来没觉得丢失过

[00:00:45] When I take the time to translate

[00:00:47] 当我用心去翻译

[00:00:47] Here's what I'm talkin' 'bout

[00:00:48] 现在我所说的

[00:00:48] Bow' chicka' bow-wow

[00:00:49] 嘣，奇卡，嘣喔

[00:00:49] That's what my baby said

[00:00:51] 那是我的宝贝说的

[00:00:51] Mow' mow' mow'

[00:00:52] 噢噢噢

[00:00:52] And my heart starts pumpin'

[00:00:54] 我的心脏也开始搏动

[00:00:54] Oh' Chicka' chicka' chew-wop

[00:00:56] 哦，奇卡，奇卡，喔

[00:00:56] Never gonna stop

[00:00:57] 永不停下

[00:00:57] Gitchee-gitchee-goo means that I love you

[00:01:00] 咕叽咕叽咕意为我爱你

[00:01:00] Well I don't know what to do (I don't know what to do)

[00:01:03] 嗯，我不知道要做什么，我不知道要做什么

[00:01:03] But I think I'm getting through (I think I'm getting through)

[00:01:05] 但我认为自己在克服，我认为自己在克服

[00:01:05] 'Cuz when I say 'I love you' (when I say I love you)

[00:01:08] 因为当我说爱你的时候，当我说爱你的时候

[00:01:08] She says 'I gitchee-gitchee-goo you too'

[00:01:12] 她说：我也爱你

[00:01:12] (Gitchee-gitchee-goo you too)

[00:01:15] 我也爱你

[00:01:15] Don't need a dictionary

[00:01:16] 不需要字典

[00:01:16] Bow' chicka' bow-wow

[00:01:16] 嘣，奇卡，嘣喔

[00:01:16] That's what my baby says

[00:01:19] 那是我的宝贝说的

[00:01:19] Mow' mow' mow

[00:01:20] 噢噢噢

[00:01:20] And my heart starts pumpin'

[00:01:22] 我的心脏也开始搏动

[00:01:22] Chicka' chicka chew-wop

[00:01:24] 奇卡，奇卡，喔

[00:01:24] Never gonna stop

[00:01:25] 永不停下

[00:01:25] Gitchee-gitchee-goo means that I love you

[00:01:27] 咕叽咕叽咕是我爱你

[00:01:27] I said

[00:01:28] 我说

[00:01:28] Bow' chicka' bow-wow

[00:01:28] 嘣，奇卡，嘣喔

[00:01:28] That's what my baby says

[00:01:31] 那是我的宝贝说的

[00:01:31] Mow' mow' mow

[00:01:32] 噢噢噢

[00:01:32] And my heart starts pumpin'

[00:01:34] 我的心脏也开始搏动

[00:01:34] Chicka' chicka chew-wop

[00:01:35] 奇卡，奇卡，喔

[00:01:35] Never gonna stop

[00:01:37] 永不停下

[00:01:37] Gitchee-gitchee-goo means that I love you

[00:01:39] 咕叽咕叽咕意为我爱你

[00:01:39] Gitchi-gitchi-goo means that I love you

[00:01:42] 咕叽咕叽咕意为我爱你

[00:01:42] Gitchi-gitchi-goo means that I love you

[00:01:46] 咕叽咕叽咕意为我爱你

[00:01:46] Baby' baby' baby (baby' baby' baby' baby)

[00:01:51] 宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝

[00:01:51] Gitchi-gitchi-goo means that I love you

[00:01:56] 咕叽咕叽咕是我爱你