《Yokohama Shika》歌词

[00:00:00] Yokohama Shika - Mikiko Mori

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：森鴎外

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：南能衛

[00:00:06] //

[00:00:06] わが日の本は島国よ

[00:00:15] 我们国家是一个岛国啊

[00:00:15] 朝日かがよう海に

[00:00:25] 连着朝阳每天照射的大海

[00:00:25] 連りそばだつ島々なれば

[00:00:34] 然后形成了一个个小岛

[00:00:34] あらゆる国より舟こそ通え

[00:00:44] 比任何国家船运都发达

[00:00:44] されば港の数多かれど

[00:00:53] 要是说哪里的港口最多呀

[00:00:53] この横浜にまさるあらめや

[00:01:40] 在横滨有很多很多的黑海带

[00:01:40] むかし思えばとま屋の煙

[00:01:50] 如果回忆过去 就是炊烟袅袅

[00:01:50] ちらりほらりと立てりしところ

[00:01:59] 星星点点出现的地方

[00:01:59] 今はもも舟もも千舟

[00:02:09] 现在船只啊成千上万的船只

[00:02:09] 泊るところぞ見よや

[00:02:18] 看它们停泊的地方

[00:02:18] 果なく栄えて行くらんみ代を

[00:02:27] 是给世世代代

[00:02:27] 飾る宝も入りくる港

[00:02:37] 带来无尽宝藏的港口

[00:02:37] されば港の数多かれど

[00:02:46] 要是说哪里的港口最多呀

[00:02:46] この横浜にまさるあらめや

[00:02:54] 在横滨有很多很多的黑海带

[00:02:54] まさるあらめや

[00:02:59] 很多很多的海带