《Eddie’s Teddy (From The Rocky Horror Picture Show)》歌词

[00:00:00] Eddie's Teddy (From The Rocky Horror Picture Show) - The New Musical Cast

[00:00:01] //

[00:00:01] From the day he was born

[00:00:05] 从他出生那天起

[00:00:05] He was trouble

[00:00:14] 他就是个麻烦

[00:00:14] He was the thorn

[00:00:17] 他是根刺

[00:00:17] In his mother's side

[00:00:22] 在他妈妈的身边

[00:00:22] She tried in vain

[00:00:23] 她怎么努力都是徒劳

[00:00:23] But he never caused her nothing but shame

[00:00:42] 他只会让她丢脸

[00:00:42] He left home the day she died

[00:00:43] 她去世的那天他离开了家

[00:00:43] From the day she was gone

[00:00:44] 从那天起她就不在了

[00:00:44] All he wanted

[00:00:45] 他想要的

[00:00:45] Was rock & roll porn

[00:00:50] 只是摇滚和色情

[00:00:50] And a motor bike

[00:00:52] 还有一辆摩托车

[00:00:52] Shooting up junk

[00:00:54] 射击垃圾桶

[00:00:54] He was a lowdown cheap little punk

[00:00:59] 他是个无知的小朋客

[00:00:59] Taking everone for a ride

[00:01:02] 带着所有人飙车

[00:01:02] When Eddie said he didn't like his teddy

[00:01:09] 当Eddie说他不喜欢他的泰迪

[00:01:09] You knew he was a no good kid

[00:01:11] 你就该知道他不是个好孩子

[00:01:11] But when he threatened your life

[00:01:13] 但当他威胁你的生命

[00:01:13] With a switch blade knife

[00:01:14] 用一把明晃晃的刀

[00:01:14] What a guy

[00:01:16] 他是多坏的男孩啊

[00:01:16] Makes you cry

[00:01:17] 他让你哭泣

[00:01:17] Und I did

[00:01:18] 是的

[00:01:18] Everybody shoved him

[00:01:21] 每个人都在排挤他

[00:01:21] I very nearly loved him

[00:01:25] 我却有些爱他

[00:01:25] I said "Hey listen to this"

[00:01:27] 我说 听着

[00:01:27] Stay sane inside insanity

[00:01:29] 在疯狂时保持理智

[00:01:29] But he locked the door and threw away the key

[00:01:35] 但是他锁上了门 扔了钥匙

[00:01:35] But he must have been drawn

[00:01:38] 他一定是在密谋

[00:01:38] Into something

[00:01:39] 什么事

[00:01:39] Making him warn

[00:01:46] 让他警惕起来

[00:01:46] Me in a note which reads

[00:01:47] 我在笔记里记下一切

[00:01:47] What's it say

[00:01:47] 记了些什么呢

[00:01:47] What's it say

[00:01:48] 记了些什么呢

[00:01:48] I'm out of my head

[00:01:49] 我失去了理智

[00:01:49] Oh hurry or I may be dead

[00:01:54] 快点 否则我会死

[00:01:54] They musn't carry out their evil deeds

[00:02:01] 他们不能做那些邪恶的事

[00:02:01] What a guy

[00:02:03] 他是多坏的男孩啊

[00:02:03] Makes you cry

[00:02:04] 他让你哭泣

[00:02:04] Und I did

[00:02:04] 我也是这样

[00:02:04] When Eddie said he didn't like his teddy

[00:02:06] 当Eddie说他不喜欢他的泰迪

[00:02:06] You knew he was a no good kid

[00:02:08] 你就该知道他不是个好孩子

[00:02:08] But when he threatened your life

[00:02:10] 但当他威胁你的生命

[00:02:10] With a switch blade knife

[00:02:11] 用一把明晃晃的刀

[00:02:11] What a guy (whoa whoa whoa)

[00:02:12] 他是多坏的男孩啊

[00:02:12] Makes you cry (hey hey hey)

[00:02:13] 他让你哭泣

[00:02:13] Und I did (I did )

[00:02:14] 我也是这样

[00:02:14] When Eddie said he didn't like his teddy

[00:02:16] 当Eddie说他不喜欢他的泰迪

[00:02:16] You knew he was a no good kid

[00:02:18] 你就该知道他不是个好孩子

[00:02:18] But when he threatened your life

[00:02:20] 但当他威胁你的生命

[00:02:20] With a switch blade knife

[00:02:23] 用一把明晃晃的刀

[00:02:23] What a guy

[00:02:26] 他是多坏的男孩啊

[00:02:26] Makes you cry

[00:02:32] 他让你哭泣

[00:02:32] Und I did

[00:02:38] 我也是这样

[00:02:38] Und I did (I did )

[00:02:43] 我也是这样