《(AVE MARIA)》歌词

[00:00:00] 두 손을 모아 (AVE MARIA) (合上双手) - GFRIEND (여자친구)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Megatone/Ferdy

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Megatone/Ferdy

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：Megatone/Ferdy

[00:00:18] //

[00:00:18] 언제부터 우리는 서로를 애타게

[00:00:23] 从何时起我们焦虑地

[00:00:23] 찾아 헤매고 있었던 걸까

[00:00:27] 寻找着彼此

[00:00:27] 영원이라 부르는 시간을 넘어

[00:00:31] 越过称为永久的时间

[00:00:31] 이 순간 눈을 뜬 거야

[00:00:34] 这一瞬间睁开眼

[00:00:34] 어둠 속을 걸어도 언젠가는

[00:00:40] 即使在黑暗中行走

[00:00:40] 운명처럼 만날 거라 믿었어

[00:00:43] 也相信着终有一天会命运般相遇

[00:00:43] 꿈은 아닐거야 꼭 잡은

[00:00:47] 不会是梦

[00:00:47] 두 손을 놓지 않을게

[00:00:51] 不会放开牵住的双手

[00:00:51] 꽃이 피고 지는 것은 막을 수 없겠지만

[00:00:56] 虽然无法阻挡花开花落

[00:00:56] 사랑은 영원히 피어나기를 기도할래

[00:01:00] 但想要祈祷爱情可以永远绽放

[00:01:00] 간절한 내 맘이 이 노래가

[00:01:02] 我迫切的心 这首歌

[00:01:02] 어딘가에 닿기를 두 손을 모아

[00:01:09] 希望可以传到某处 双手合十

[00:01:09] 마리아 오 마리아 아베마리아

[00:01:13] 玛利亚 哦 玛利亚 阿倍玛利亚

[00:01:13] 마리아 오 마리아 아베마리아

[00:01:18] 玛利亚 哦 玛利亚 阿倍玛利亚

[00:01:18] 내 얘길 들어줘 우리 얘길 지켜줘

[00:01:23] 请听我的故事 请守护我们的故事

[00:01:23] 난 사랑을 믿어

[00:01:26] 我相信爱情

[00:01:26] 처음부터 우리는 정해져 있던 거야

[00:01:31] 从最初我们就命中注定

[00:01:31] 마치 오래 된 동화처럼

[00:01:35] 宛如古老童话一样

[00:01:35] 기억 속엔 없는 그 시간을 넘어

[00:01:38] 越过记忆中没有的时间

[00:01:38] 이 순간 눈을 뜬 거야

[00:01:42] 这一瞬间睁开眼

[00:01:42] 어둠 속을 걸어도 언젠가는

[00:01:47] 即使在黑暗中行走

[00:01:47] 운명처럼 만날 거라 믿었어

[00:01:51] 也相信着终有一天会命运般相遇

[00:01:51] 꿈은 아닐거야 꼭 잡은

[00:01:55] 不会是梦

[00:01:55] 두 손을 놓지 않을게

[00:01:59] 不会放开牵住的双手

[00:01:59] 꽃이 피고 지는 것은 막을 수 없겠지만

[00:02:03] 虽然无法阻挡花开花落

[00:02:03] 사랑은 영원히 피어나기를 기도할래

[00:02:08] 但想要祈祷爱情可以永远绽放

[00:02:08] 간절한 내 맘이 이 노래가 어딘가에

[00:02:12] 我迫切的心 这首歌

[00:02:12] 닿기를 두 손을 모아

[00:02:17] 希望可以传到某处 双手合十

[00:02:17] 마리아 오 마리아 아베마리아

[00:02:21] 玛利亚 哦 玛利亚 阿倍玛利亚

[00:02:21] 마리아 오 마리아

[00:02:26] 玛利亚 哦 玛利亚

[00:02:26] 같은 하늘 아래 너와 나

[00:02:30] 相同天空下的你与我

[00:02:30] 먼 길을 힘겹게 걸어왔지만

[00:02:33] 艰难地走过漫长的路

[00:02:33] 다시 처음부터 시작해도 꼭

[00:02:36] 即使从头开始

[00:02:36] 널 찾아갈 거야 지금처럼

[00:02:42] 我也一定会寻找你 像现在一样

[00:02:42] 오래 전 언젠가 우리 약속 했던 것처럼

[00:02:46] 希望终有一天我们会像

[00:02:46] 다시는 떨어지지 않기를 기도할래

[00:02:50] 久远的约定般不再分开

[00:02:50] 간절한 내 맘이 이 노래가

[00:02:53] 我迫切的心 这首歌

[00:02:53] 어딘가에 닿기를 두 손을 모아

[00:02:59] 希望可以传到某处 双手合十

[00:02:59] 마리아 오 마리아 아베마리아

[00:03:04] 玛利亚 哦 玛利亚 阿倍玛利亚

[00:03:04] 마리아 오 마리아 아베마리아

[00:03:08] 玛利亚 哦 玛利亚 阿倍玛利亚

[00:03:08] 내 얘길 들어줘 우리얘길 지켜줘

[00:03:13] 请听我的故事 请守护我们的故事

[00:03:13] 난 사랑을 믿어

[00:03:18] 我相信爱情