《流行の女達》歌词

[00:00:00] 流行の女達 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：谷村新司

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：谷村新司

[00:00:15] //

[00:00:15] 髪を短くしたのよ

[00:00:21] 头发剪短了哟

[00:00:21] 别に意味などないけど

[00:00:25] 没什么其他的含义

[00:00:25] 恋に疲れたみたいで

[00:00:31] 好像厌倦了恋爱

[00:00:31] 大人に见えるかしら

[00:00:36] 看起来像大人了么

[00:00:36] すこし痩せたと言われるたびに

[00:00:42] 被说好像瘦了的时候

[00:00:42] 作り笑颜で

[00:00:47] 强装笑颜

[00:00:47] 気付かれまいとつくろう肩に

[00:00:52] 无意之间你在帮我

[00:00:52] あなたの影が见える

[00:00:57] 揉着肩膀

[00:00:57] 街で流行のいい女になれないわ

[00:01:07] 无法成为街上流行的好女人啊

[00:01:07] 夜明け前のベンチで

[00:01:13] 昨天也是在拂晓前的长椅上

[00:01:13] きのうも泣いていた

[00:01:38] 哭泣

[00:01:38] 仕事に生きれるなんて

[00:01:43] 虽然憧憬着

[00:01:43] 少し憧れるけれど

[00:01:48] 只为工作而活着

[00:01:48] 仕事に生きる女は

[00:01:54] 女强人们

[00:01:54] 皆どこか寂しそうで

[00:01:59] 看起来都很寂寞

[00:01:59] 强がるたびに见せるとまどい

[00:02:05] 逞强的时候也掩饰不了

[00:02:05] 隠しきれずに

[00:02:10] 不安

[00:02:10] 眠れぬ夜をまぎらす为に

[00:02:15] 为了熬过失眠的夜晚

[00:02:15] グラスに梦を语る

[00:02:20] 对着酒杯诉说梦想

[00:02:20] 街で流行のいい女になれないわ

[00:02:30] 无法成为街上流行的好女人啊

[00:02:30] TVドラマは终われば

[00:02:36] 电视剧结束的话

[00:02:36] 忘れてしまえるけど

[00:02:46] 就全忘记了

[00:02:46] 街で流行のいい女になれないわ

[00:02:56] 无法成为街上流行的好女人啊

[00:02:56] 今日も人混みの駅で

[00:03:02] 今天也在人潮拥挤的车站

[00:03:02] 电车を待っている

[00:03:07] 等着电车

[00:03:07] 等