《恋祭》歌词

[00:00:00] 恋祭 - 由紀さおり

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：市川睦月

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：玉置浩二

[00:00:17] //

[00:00:17] 目をつむると　浮かんでくるわ

[00:00:29] 一闭上眼 就会浮现啊

[00:00:29] ぼんやりと　夕暮れの　哀しい景色が

[00:00:42] 模模糊糊的日暮的可怜的景色

[00:00:42] そこで谁を　探しているの

[00:00:55] 在那里寻找谁呢啊

[00:00:55] あれは　幼い迷い子の　私

[00:01:08] 那是幼小迷了路的我啊

[00:01:08] 恋は夏の日の　蛍火のきらめき

[00:01:21] 恋爱是夏日的萤火的光亮

[00:01:21] 指をすり抜けて　茉莉花(まつりか)の向うに

[00:01:34] 穿过手指 朝着茉莉花的那里

[00:01:34] 消えてゆく

[00:01:53] 渐渐消失

[00:01:53] 恋はいつも　よく似ているわ

[00:02:05] 恋爱总是很相似啊

[00:02:05] 栀子(くちなし)の　花影の　赤い蛍に

[00:02:18] 栀子花的影子 红色萤火虫

[00:02:18] 明日なんか　こなくていいと

[00:02:31] 明天什么的 如果还不到来的话

[00:02:31] 泣いて　ふるえて燃えつきた　私

[00:02:44] 就会哭泣 颤抖着燃烧的我

[00:02:44] 恋は揺らめいて　蛍火の嗫き

[00:02:57] 恋爱 摇摇晃晃 萤火的私语

[00:02:57] 心ときめかせ　秋风の向うに

[00:03:10] 心在跳动 朝着秋风那里

[00:03:10] 消えてゆく

[00:03:26] 渐渐消失

[00:03:26] 恋は蛍飞ぶ　远い日のお祭り

[00:03:39] 恋爱像萤火虫一样飞走 遥远的节日

[00:03:39] 私ひとりだけ　置き去りにしたまま

[00:03:52] 我一个人 就这样远去吧

[00:03:52] 消えてゆく

[00:03:58] 渐渐消失

[00:03:58] 消えてゆく

[00:04:03] 渐渐消失