《Today is Gonna be a Great Day》歌词

[00:00:00] Today is Gonna be a Great Day (《飞哥与小佛》动画片插曲) - Bowling for Soup

[00:00:01] //

[00:00:01] Theres a hundred and four days of summer vacation

[00:00:04] 暑假还有一百零四天

[00:00:04] 'Til school comes along just to end it

[00:00:06] 过后便开学

[00:00:06] So the annual problem for our generation

[00:00:09] 所以我们通常会考虑

[00:00:09] Is finding a good way to spend it

[00:00:12] 如何度过这段时间

[00:00:13] Like maybe

[00:00:14] 也许我们会

[00:00:14] Building a rocket or fighting a mummy

[00:00:16] 建造火箭或与木乃伊战斗

[00:00:16] Or climbing up the eiffel tower

[00:00:18] 亦或爬上埃菲尔铁塔

[00:00:19] Discovering something that doesn't exist

[00:00:22] 发现新事物

[00:00:22] Or giving a monkey a shower

[00:00:24] 或给猴子洗澡

[00:00:26] Surfing tidal waves creating nanobots

[00:00:28] 去冲浪 去发明纳米机器人

[00:00:28] Or locating frankensteins brain

[00:00:30] 去追踪科学怪人的大脑

[00:00:31] Finding a dodo bird painting a continent

[00:00:34] 去寻找渡渡鸟 画一片大陆

[00:00:34] Or driving our sister insane

[00:00:36] 让小伙伴抓狂

[00:00:37] This could possibly be the best day ever

[00:00:41] 这会是有史以来最棒的一天

[00:00:42] And the forecast says that tomorrow

[00:00:44] 天气预报上说

[00:00:44] Will likely be a million and six times better

[00:00:48] 明天天气也许非常晴朗

[00:00:48] So make every minute count

[00:00:50] 所以要争分夺秒

[00:00:50] Jump up jump in and seize the day

[00:00:53] 迸发激情 把握今天

[00:00:54] And lets make sure that in every single possible way

[00:00:58] 我们要尽情欢乐

[00:00:58] Today is gonna be a great day

[00:01:01] 今天一定会非常棒

[00:01:03] Crossing the tundra or building a roller coaster

[00:01:05] 去穿越苔原 去造个过山车

[00:01:05] Skiing down a mountain of beans

[00:01:07] 从一大堆豆子山上滑下

[00:01:08] Devising a system for remembering everything

[00:01:11] 创造一个记忆系统

[00:01:11] Or synchronizing submarines

[00:01:13] 让潜艇同步运作

[00:01:14] Racing chariots taming tiger sharks

[00:01:17] 去赛车 去训虎鲨

[00:01:17] Constructing a portal to mars

[00:01:19] 建造一个火星入口

[00:01:20] Building a time machine

[00:01:21] 建立时间机器

[00:01:21] Stretching a rubber tree or wailing away on guitars

[00:01:24] 去拉扯橡胶树 胡乱拨弄吉他

[00:01:25] Oh man

[00:01:26] 天啊

[00:01:26] This could possibly be the best day ever

[00:01:28] 这可能是有史以来最棒的一天

[00:01:31] And the forecast says that tomorrow

[00:01:33] 天气预报上说

[00:01:33] Will likely be a million and six times better

[00:01:37] 明天天气也许非常晴朗

[00:01:37] So make every minute count

[00:01:39] 所以要争分夺秒

[00:01:39] Jump up jump in and seize the day

[00:01:41] 迸发激情 把握今天

[00:01:42] And lets make sure that in every single possible way

[00:01:47] 我们要尽情欢乐

[00:01:47] Today is gonna be a great day

[00:01:50] 今天一定会非常棒

[00:01:51] Hey hey hey hey hey hey hey hey

[00:01:57] //

[00:01:57] Lets put our heads together and design a master plan

[00:02:02] 让我们集思广益 定个大计划

[00:02:03] We may miss dinner but I know mom will understand

[00:02:08] 我们可能会错过晚餐 但我知道妈妈会理解

[00:02:08] We've got our mission and some pliers

[00:02:09] 我们有任务在身 找到几把钳子

[00:02:09] Yogurt gumballs and desire

[00:02:11] 嘴里嚼着酸奶口香糖 怀揣欲望

[00:02:11] And a pocket full of rubber bands

[00:02:12] 口袋里装满橡皮筋

[00:02:12] The manual on handstands

[00:02:13] 手里攥着用户指南

[00:02:13] A unicycle compass and a camera that won't focus

[00:02:16] 带上独轮指南针和一台不会聚焦的照相机

[00:02:16] And a canteen full of soda grab a beach towel

[00:02:19] 拎一壶苏打水 拿一条沙滩浴巾

[00:02:19] Here we go

[00:02:20] 出发

[00:02:21] This is Ferb-tastic

[00:02:23] 感觉太棒了

[00:02:23] This could possibly be the best day ever

[00:02:26] 这可能是有史以来最棒的一天

[00:02:28] And the forecast says that tomorrow

[00:02:30] 天气预报上说

[00:02:30] Will likely be a million and six times better

[00:02:34] 明天天气也许非常晴朗

[00:02:34] So make every minute count

[00:02:36] 所以要争分夺秒

[00:02:36] Jump up jump in and seize the day

[00:02:39] 迸发激情 把握今天

[00:02:39] And lets make sure that in every single possible way

[00:02:44] 我们要尽情欢乐

[00:02:44] Seriously this is gonna be great

[00:02:46] 这一定会非常棒

[00:02:46] This could possibly be the best day ever

[00:02:48] 这可能是有史以来最棒的一天

[00:02:50] Today is gonna be a great day

[00:02:51] 今天一定会非常棒

[00:02:51] This could possibly be the best day ever

[00:02:55] 这可能是有史以来最棒的一天

[00:02:55] Today is gonna be a great day

[00:03:00] 今天一定会非常棒