《プレイバックPart2 (Playback part2) (1978)》歌词

[00:00:00] プレイバックpart2 (Playback part2) - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞;　阿木燿子

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲:　宇崎竜童

[00:00:17] //

[00:00:17] 緑の中を走り抜けてく

[00:00:19] 驾着车 任性地

[00:00:19] 真紅なポルシェ

[00:00:24] 横冲直撞闯过林间的小路

[00:00:24] 一人旅なの私気ままに

[00:00:26] 不管它是红灯 绿灯

[00:00:26] ハンドル切るの

[00:00:31] 左盘右拐尽情发泄着痛苦

[00:00:31] 交差点では隣の車が

[00:00:33] 十字路口忽然猝不及防

[00:00:33] ミラーこすったと

[00:00:35] 撞上一辆对面的小汽车

[00:00:35] 怒鳴っているから

[00:00:37] 因为对方暴怒了

[00:00:37] 私もついつい大声になる

[00:00:40] 我也怒火中烧提高了声调

[00:00:40] 馬鹿にしないでよ

[00:00:44] 不要当我是傻瓜

[00:00:44] そっちのせいよ

[00:00:47] 明明就是你的错

[00:00:47] ちょっと待ってPlay Back Play Back

[00:00:51] 稍微等下 后退一步 后退一步

[00:00:51] 今の言葉Play Back Play Back

[00:01:02] 现在的这句话 收回去 收回去

[00:01:02] 馬鹿にしないでよ

[00:01:06] 不要当我是傻瓜

[00:01:06] そっちのせいよ

[00:01:11] 明明就是你的错

[00:01:11] これは昨夜の私のセリフ

[00:01:14] 这是我昨晚的台词

[00:01:14] 気分次第で抱くだけ抱いて

[00:01:18] 根据我的心情看尽可能地拥抱你

[00:01:18] 女はいつも待ってるなんて

[00:01:24] 女人总是在等待着什么的

[00:01:24] 坊やいったい何を教わって来たの

[00:01:30] 少爷啊 你到底想要来教我什么

[00:01:30] 私だって私だって疲れるわ

[00:01:50] 我已经厌倦 我已经厌倦

[00:01:50] はるかな波がキラキラ

[00:01:53] 遥远的波光在闪闪发亮

[00:01:53] 光る海岸通り

[00:01:58] 如同发着光的海岸一样

[00:01:58] みじかい旅よ

[00:01:59] 短短的旅程

[00:01:59] 力一杯アクセル踏むの

[00:02:06] 用尽全力踏上的

[00:02:06] 潮風の中ラジオのボリューム

[00:02:07] 海风之中广播的音量

[00:02:07] フルに上げれば

[00:02:09] 开大最大的话

[00:02:09] 心かすめて

[00:02:10] 将内心模糊

[00:02:10] ステキな唄が流れてくるわ

[00:02:14] 播放着优美的音乐啊

[00:02:14] 勝手にしやがれ

[00:02:18] 随便你吧

[00:02:18] 出ていくんだろ

[00:02:22] 要出去了吧

[00:02:22] ちょっと待ってPlay Back Play Back

[00:02:26] 稍微等下 后退一步 后退一步

[00:02:26] 今の歌をPlay Back Play Back

[00:02:31] 倒回 倒回 现在的歌

[00:02:31] 勝手にしやがれ　出ていくんだろ

[00:02:40] 随便你吧 要出去了吧

[00:02:40] これは昨夜のあなたのセリフ

[00:02:44] 这是你昨晚的台词

[00:02:44] 強がりばかり言ってたけれど

[00:02:48] 虽然你一直在说着逞强的话

[00:02:48] 本当はとても淋しいがり屋よ

[00:02:53] 但其实你是个怕寂寞的人啊

[00:02:53] 坊やいったい何を

[00:02:57] 少爷啊 你到底

[00:02:57] 教わって来たの

[00:02:59] 想要来教我什么

[00:02:59] 私やっぱり私やっぱり帰るわね

[00:03:05] 我还是 我还是回去吧

[00:03:05] あなたのもとへPlay Back Play Back

[00:03:15] 回到你的身边

[00:03:15] あなたのもとへ　Play Back

[00:03:20] 回到你的身边