《Children Of The Universe》歌词

[00:00:00] Children Of The Universe - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:14] //

[00:00:14] A heritage of vision

[00:00:17] 一个传统的场景

[00:00:17] Was given to us all

[00:00:21] 展现在我们眼前

[00:00:21] To smell the roses fragrance

[00:00:24] 犹如闻到玫瑰的芬芳

[00:00:24] To hear the songbirds call

[00:00:28] 犹如听到鸟儿在歌唱

[00:00:28] To watch the distant moonlight fill

[00:00:31] 犹如看到远方的月光

[00:00:31] The coming of the tides

[00:00:35] 淹没在潮起潮落中

[00:00:35] To understand that life is more

[00:00:38] 好像懂得了生活

[00:00:38] Than always choosing sides

[00:00:53] 不仅仅只是抉择

[00:00:53] And some have seen what can be seen

[00:00:56] 有人会看到

[00:00:56] Of sailing ships and kings

[00:01:00] 起航的帆船以及统治的君主

[00:01:00] And some are given feet of clay

[00:01:04] 有人脚踏实地

[00:01:04] And some are given wings

[00:01:08] 但有人过得飘渺

[00:01:08] And some must struggle just to breathe

[00:01:11] 有人必须为了活着挣扎

[00:01:11] Some have a golden spoon

[00:01:15] 但有人生来富贵

[00:01:15] And some will never leave the nest

[00:01:19] 有人永远不会离家

[00:01:19] While some walk on the moon

[00:01:34] 但有人四处漂泊

[00:01:34] Don't you know the life that lives

[00:01:37] 你知道那寂静的山川

[00:01:37] Within the silent hills

[00:01:41] 里面的生活吗

[00:01:41] Is just as rich and beautiful

[00:01:45] 那同样丰富 同样美丽

[00:01:45] And just as unfulfilled

[00:01:49] 同样充满未知

[00:01:49] As man with all his intellect

[00:01:52] 人们同样智慧

[00:01:52] His reason and his choice

[00:01:56] 同样拥有疑问与抉择

[00:01:56] Oh who's to say the nightingale

[00:02:00] 谁会说夜莺

[00:02:00] Has any less a voice

[00:02:14] 缺乏音调呢

[00:02:14] The silver dolphins twist and dance

[00:02:18] 银色海豚相互缠绕舞蹈

[00:02:18] And sing to one another

[00:02:22] 相互歌唱

[00:02:22] The cosmic ocean knows no bounds

[00:02:26] 辽阔的宇宙没有界限

[00:02:26] For all that lives are brothers

[00:02:29] 所有的生命都亲如兄弟

[00:02:29] The whippoorwill the grizzly bear

[00:02:33] 北美夜鹰 灰熊

[00:02:33] The elephant the whale

[00:02:36] 大象 鲸鱼

[00:02:36] All children of the universe

[00:02:40] 都是宇宙的孩子

[00:02:40] All weavers of the tale

[00:02:54] 一起编织这个童话

[00:02:54] So palomino lie back down

[00:02:58] 所以帕洛米诺马 躺下

[00:02:58] And dream yourself to sleep

[00:03:02] 想象你在睡觉

[00:03:02] The hawk flies with the morning dove

[00:03:06] 鹰早上与鸽子一起飞翔

[00:03:06] The lion with the sheep

[00:03:10] 狮子与绵羊共处

[00:03:10] As far away as you may go

[00:03:13] 你可以去遥远的地方

[00:03:13] Well never be apart

[00:03:17] 但是我们的心永不分离

[00:03:17] It's in your dreams that you will know

[00:03:21] 在你的梦境里 你会了解

[00:03:21] The seasons of the heart

[00:03:26] 自己的心之季节