《Right As Rain(Live at Hotel Cafe)》歌词

[00:00:00] Right as Rain (Live Acoustic Set Recorded at the Hotel Cafe, Los Angeles) - Adele (阿黛尔)

[00:00:09] //

[00:00:09] Who wants to be right as rain

[00:00:12] 谁想要一帆风顺

[00:00:12] It's better when something is wrong

[00:00:16] 这样不错,当有些事情出了问题

[00:00:16] You get excitement in your bones

[00:00:19] 你骨子里感到兴奋

[00:00:19] And everything you do's a game

[00:00:23] 你做的每件事都是游戏

[00:00:23] When night comes and your all on your own

[00:00:26] 当夜晚来临,你将全部属于你自己

[00:00:26] You can say I chose to be alone

[00:00:31] 你可以说我选择孤独

[00:00:31] Who want to be right as rain

[00:00:34] 谁想要一帆风顺

[00:00:34] It's harder when you are on top

[00:00:37] 这很难当你在顶峰

[00:00:37] Cause when hard work don't pay off

[00:00:40] 因为当你努力却没有回报

[00:00:40] And I'm tired there ain't no room in my bed

[00:00:44] 我已经累了，我床上没有足够的空间

[00:00:44] As far as I'm concerned

[00:00:45] 在我看来，所以

[00:00:45] So wipe that dirty smile off

[00:00:48] 撕掉那肮脏的笑容，我们

[00:00:48] We won't be making up

[00:00:51] 将不会和解

[00:00:51] I've cried my heart out

[00:00:52] 我伤心欲绝的哭泣

[00:00:52] And now I've had enough of love

[00:01:00] 现在我已经受够爱了

[00:01:03] Who wants to be riding high

[00:01:06] 谁想骑得很高

[00:01:06] When you'll just crumble back on down

[00:01:10] 当你将要搞破坏

[00:01:10] You give up everything you are

[00:01:14] 你放弃了一切你有的

[00:01:14] And even then you don't get far

[00:01:17] 和你迄今为止没有得到的

[00:01:17] They make believe that everything

[00:01:21] 他们假装所有的东西

[00:01:21] Is exactly what it seems

[00:01:24] 都是准确的他们看上去的样子

[00:01:24] But at least when your at your worst

[00:01:28] 但是至少当你在你最糟糕的时候

[00:01:28] You know how to feel things

[00:01:32] 你知道怎么样去感受事情

[00:01:32] See when hard work don't pay off

[00:01:34] 看当努力没有回报

[00:01:34] And I'm tired there ain't no room in my bed

[00:01:38] 我已经累了，我床上没有足够的空间

[00:01:38] As far as I'm concerned

[00:01:39] 在我看来，所以

[00:01:39] So wipe that dirty smile off

[00:01:42] 撕掉那肮脏的笑容，我们

[00:01:42] We won't be making up

[00:01:45] 将不会和解

[00:01:45] I've cried my heart out

[00:01:47] 我伤心欲绝的哭泣

[00:01:47] And now I've had enough of love

[00:01:51] 现在我已经受够爱了

[00:01:51] Go ahead and still my heart

[00:01:52] 向前走，我的心

[00:01:52] To make me cry again

[00:01:54] 仍然将会使我在一次哭泣

[00:01:54] Cause it will never hurt

[00:01:56] 因为它在也不会和现在

[00:01:56] As much as it did then

[00:01:57] 一样痛了

[00:01:57] When we were both right

[00:02:00] 当我们都正确

[00:02:00] And no one had blame

[00:02:01] 没有人应该受到指责

[00:02:01] But now I give up

[00:02:03] 但是现在我放弃

[00:02:03] On this endless game

[00:02:05] 在这没有结局的游戏

[00:02:05] Cause who wants to be right as rain

[00:02:08] 因为谁都想一帆风顺

[00:02:08] It's better when something is wrong

[00:02:12] 这样很好,当某些事情出错

[00:02:12] I get excitement in your bones

[00:02:15] 从骨子里我感到兴奋

[00:02:15] Even thought everything's a strain

[00:02:19] 即使每件事情都有压力

[00:02:19] When night comes and I'm all on my own

[00:02:23] 当夜晚来临,我自己一个人

[00:02:23] You should know I chose to be alone

[00:02:27] 你应该知道我选择孤独

[00:02:27] So who want to be right as rain

[00:02:30] 所以谁想要一帆风顺

[00:02:30] It's harder when your on top

[00:02:33] 当你在巅峰,这太难了

[00:02:33] Cause when hard work don't pay off

[00:02:36] 因为当努力没有回报

[00:02:36] And I'm tired there ain't no room in my bed

[00:02:40] 我已经累了，我床上没有足够的空间

[00:02:40] As far as I'm concerned

[00:02:41] 在我看来，所以

[00:02:41] So wipe that dirty smile off

[00:02:44] 撕掉那肮脏的笑容，我们

[00:02:44] We won't be making up

[00:02:47] 将不会和解

[00:02:47] I've cried my heart out

[00:02:49] 我伤心欲绝的哭泣

[00:02:49] And now I've had enough of love

[00:02:53] 现在我已经受够爱了

[00:02:53] There ain't no room in my bed

[00:02:55] 我床上没有足够的空间

[00:02:55] As far as I'm concerned

[00:02:56] 在我看来，所以

[00:02:56] So wipe that dirty smile off

[00:02:59] 撕掉那肮脏的笑容，我们

[00:02:59] We won't be making up

[00:03:01] 将不会和解

[00:03:01] I've cried my heart out

[00:03:03] 我伤心欲绝的哭泣

[00:03:03] And now I've had enough of love

[00:03:08] 现在我已经受够爱了

[00:03:08] 现