《ホルトノキ》歌词

[00:00:00] ホルトノキ (杜英) - 大橋トリオ (大桥三重唱)

[00:00:01] //

[00:00:01] 泣き虫な君の瞳は

[00:00:08] 爱哭鬼的你的眼睛

[00:00:08] キラキラ光るビー玉だよ

[00:00:16] 像闪闪发光的玻璃球一般

[00:00:16] 無花果の香りがした

[00:00:24] 散发着无花果的香味

[00:00:24] 涼風に揺れる涙

[00:00:32] 在凉风中摇曳的泪

[00:00:32] 通り雨かな壁の落書き

[00:00:40] 阵雨啊 墙上的涂鸦

[00:00:40] 流れ落ち僕に手を振っている

[00:00:49] 随着雨水流下 向我招手

[00:00:49] 朝凪に響く虫の聲

[00:00:55] 在晨风中回响的虫子的叫声

[00:00:55] 君と僕たちの思い出唄

[00:01:03] 是你和我的回忆之歌

[00:01:03] 雨宿りしたその隣に立っている

[00:01:11] 我站在曾避过雨的树旁边

[00:01:11] 木の名前はホルトノキ

[00:01:23] 树名叫做杜英

[00:01:23] いただきますと声がしたら

[00:01:31] 如果听到“我开动了”的声音

[00:01:31] 今日がはじまっていく合図さ

[00:01:38] 今天就是开始的信号

[00:01:38] 背伸びして何が見える

[00:01:46] 踮起脚尖 能看到什么

[00:01:46] 遠い空浮かぶ朧月

[00:01:55] 远处的天空飘着朦胧的月亮

[00:01:55] 思うようにはいかない事も

[00:02:02] 因为有些不可思议的事情

[00:02:02] あるから面白い毎日なんだ

[00:02:11] 所以每一天都如此有趣

[00:02:11] 君と見た満天の星

[00:02:18] 和你一起看过的满天繁星

[00:02:18] 数えて夢みる横顔に

[00:02:26] 数一数 但愿梦中你的侧脸上

[00:02:26] いつまでもその笑顔で

[00:02:31] 能够永远

[00:02:31] いられる様にと

[00:02:35] 保持笑容

[00:02:35] 空に願った夜

[00:03:10] 我对着夜空祈祷

[00:03:10] 時は流れて大きくなった

[00:03:17] 随着时光流逝渐渐长大

[00:03:17] 君の背中に手を合わせ祈る

[00:03:26] 对着你的背影双手合十祈祷

[00:03:26] 雨の日も強い風の日も

[00:03:33] 无论是下雨还是刮风

[00:03:33] ずっと変わらずに君を待つ

[00:03:41] 一直不变地等待着你

[00:03:41] 雨宿りしたその隣に立っている

[00:03:49] 我站在曾避过雨的树旁边

[00:03:49] 木の名前はホルトノキ

[00:04:24] 树名叫做杜英

[00:04:24] そしていつか君と君の子供が

[00:04:32] 然后有一天你和你的孩子

[00:04:32] 木の下でそっと昼寝をするかな

[00:04:37] 在树下静静地睡一觉吧