《ホームグラウンド～ふるさとへ～》歌词

[00:00:00] ホームグラウンド ～ふるさとへ～-熊木杏里

[00:00:01] 作詞∶熊木杏里

[00:00:02] 作曲∶熊木杏里

[00:00:14] 誰かに想いを伝えるには

[00:00:19] 要向谁传达这份感情

[00:00:19] 言葉じゃなくてもいい時がある

[00:00:26] 有时并不需要言语

[00:00:26] どんなときでも強く夢を

[00:00:32] 无论何时都不放弃梦想

[00:00:32] あきらめないで生きている　その姿

[00:00:39] 毫不气馁地活着 这样的身姿

[00:00:39] 胸のホームは　それぞれ違うけど

[00:00:45] 虽然每个人都有各自的心中的家园

[00:00:45] きっと　あるべき場所へ向かう　皆ランナー

[00:00:55] 但一定都朝着应去的方向前进 大家都是奔跑者

[00:00:55] 君しか出来ないことが　広がってゆく力を

[00:01:02] 只有你能办到的事 不断扩充的力量

[00:01:02] そう　真ん中にして信じてほしいな

[00:01:08] 没错 希望你把它放到心中相信它会实现

[00:01:08] どうやって進んでいいのか　

[00:01:11] 该如何前进

[00:01:11] 分からなくなったその時は

[00:01:15] 在不明白的时候

[00:01:15] ほら大切な人がいる

[00:01:20] 看呐 重要的人就在那里

[00:01:20] 君はいつでもひとりじゃない

[00:01:27] 你永远不会是独自一人

[00:01:27] このグラウンドがひとつだから

[00:01:46] 因为这个赛场是一个整体

[00:01:46] 灼熱の空を覚えてる

[00:01:52] 还记得那片灼热的天空吗

[00:01:52] 注ぎ足したように　鼓動が高鳴れば

[00:01:58] 心跳如同倾盆大雨高声作响

[00:01:58] 今　一瞬の時は永遠

[00:02:05] 如今 那一瞬成为了永恒

[00:02:05] 忘れられないエールが聞こえてくる

[00:02:11] 耳边传来永生难忘的呐喊声

[00:02:11] 声をあげたり　思いきり走ったり

[00:02:18] 提高嗓门　全力奔跑

[00:02:18] ルールではない絆が起こす　その奇跡

[00:02:26] 这不是规则而是羁绊创造的奇迹

[00:02:26] 君のためにあることが　いつだって輪の中で

[00:02:32] 为你存在的事物永远都在你的手中

[00:02:32] 繰り返し訪れ　めぐっている

[00:02:39] 一次次地探寻 不断地邂逅

[00:02:39] 最後なんて決めないで　

[00:02:42] 这绝不是最后一次

[00:02:42] 何度でも追いかけてゆこうよ

[00:02:45] 无数次地去追寻吧

[00:02:45] 苦しさに慣れないで

[00:02:51] 不习惯痛苦

[00:02:51] 虹の向こうに行けるかな

[00:02:58] 能够到达彩虹的那一边吗

[00:02:58] たどり着いたら分かるかな

[00:03:16] 到那里了就能明白

[00:03:16] 君しか出来ないことが　広がってゆく力を

[00:03:22] 只有你能办到的事 不断扩充的力量

[00:03:22] そう　真ん中にして信じてほしいな

[00:03:29] 没错 希望你把它放到心中相信它会实现

[00:03:29] どうやって進んでいいのか　

[00:03:32] 该如何前进

[00:03:32] 分からなくなった　その時は

[00:03:36] 在不明白的时候

[00:03:36] ほら大切な人がいる

[00:03:41] 看呐 重要的人就在那里

[00:03:41] 君はいつでもひとりじゃない

[00:03:48] 你永远不会是独自一人

[00:03:48] 遠く離れているとしても

[00:03:55] 即使相隔万里

[00:03:55] ここが君のホームグラウンド

[00:04:02] 这里就是你的主场