《She Was Hot》歌词

[00:00:00] She Was Hot - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:08] //

[00:00:08] New York was cold and damp

[00:00:11] 待在阴冷潮湿的纽约

[00:00:11] TV is just a blank

[00:00:14] 看着空洞无味的电视节目

[00:00:14] Looks like another dead end Sunday

[00:00:20] 看起来又是个死气沉沉的周末

[00:00:20] What about an early night

[00:00:23] 今晚早点睡如何

[00:00:23] Monday never feels so bright

[00:00:27] 周一也一点都不明媚

[00:00:27] Ooh the sheets feel cold and lonely

[00:00:33] 这让床单里的我感到更加寒冷孤独

[00:00:33] Who wants to brave the pouring rain

[00:00:36] 谁能在这时穿过我心中倾盆的大雨

[00:00:36] For a glass of French champagne

[00:00:39] 来和我喝一杯法国威士忌

[00:00:39] Well grab a cab baby

[00:00:41] 乘上出租 戴上帽子

[00:00:41] Come right by

[00:00:44] 宝贝你来的可真快

[00:00:44] And she was hot as she kissed my mouth

[00:00:48] 她是如此火辣 她亲吻我的嘴唇

[00:00:48] She was hot as I wiped her brow

[00:00:51] 她是如此火辣 我轻抚她的前额

[00:00:51] She was hot she pinned me to the ground

[00:00:54] 她是如此火辣 她把我压在地上

[00:00:54] She was quick she knew her way around

[00:00:57] 她是如此娴熟 她知道该怎么做

[00:00:57] She was hot as she tore my clothes

[00:01:01] 她是如此火辣 她脱下我的衣服

[00:01:01] She was hot she had no place to go

[00:01:04] 她是如此火辣 她却已无处可走

[00:01:04] She was hot on a cold and rainy night

[00:01:11] 她是如此火辣 在那寒冷的雨夜里

[00:01:11] Detroit was smoky gray

[00:01:15] 烟雾弥漫的灰暗的底特律

[00:01:15] Nothing like the good old days

[00:01:18] 再也找不回过去那美好的时光

[00:01:18] Well I got a fever that I'm fighting

[00:01:24] 我还在和感冒搏斗

[00:01:24] I don't need your company

[00:01:27] 不过我才不需要你来陪

[00:01:27] Leave me in my misery

[00:01:31] 还是让我一个人难受吧

[00:01:31] I can take the rebound just like lightning

[00:01:36] 我保证能闪电般恢复正常的

[00:01:36] And she was hot in a 50's dress

[00:01:39] 她是如此火辣 她穿着一身50年代的衣裳

[00:01:39] She was hot her lips were flashing red

[00:01:42] 她是如此火辣 她的嘴唇闪着鲜红

[00:01:42] I was lost in her burning flesh

[00:01:45] 我迷失了自己 迷失在她灼人的肉体中

[00:01:45] I was hot I was dripping sweat

[00:01:48] 我燥热难耐 汗如雨下

[00:01:48] She was hot in the Detroit snow

[00:01:51] 她是如此火辣 在底特律的大雪中

[00:01:51] She was hot she had no place to go

[00:01:55] 她是如此火辣 她却已无路可走

[00:01:55] She was hot on a cold and rainy night

[00:02:28] 她是如此火辣 在那寒冷的雨夜里

[00:02:28] I think I'm going off the rails

[00:02:31] 我想我应该翻过栏杆

[00:02:31] Riding down the pleasure trails

[00:02:34] 沿着之前那幸福的轨迹往回走

[00:02:34] Who take passion where you find it

[00:02:41] 我拾起了你那时的热情

[00:02:41] Honey when you were young and fresh

[00:02:44] 亲爱的当你年轻鲜活的时候

[00:02:44] And you need the touch of your flesh

[00:02:47] 你需要有人触碰你的身体

[00:02:47] Go take the treasure where you find it

[00:02:52] 去你发现自身的财宝的地方把它们取走吧

[00:02:52] And she was hot in the melted snow

[00:02:55] 她曾如此火辣 在那融雪的季节

[00:02:55] She was hot in the molten glow

[00:02:58] 她曾如此火辣 浑身散发着炽热的光芒

[00:02:58] She was lost and she took a chance

[00:03:05] 她迷失了自己 她决定去冒一下险

[00:03:05] At just a brief romance

[00:03:07] 迷失在一场短暂的恋爱中

[00:03:07] Down the avenue into the lost bayou

[00:03:13] 沿着林荫道走进小河口

[00:03:13] Into the tall bamboo

[00:03:16] 走进高高的竹林中

[00:03:16] Back to the human zoo

[00:03:19] 背对着人世间

[00:03:19] I wish you all the best

[00:03:22] 我希望你一帆风顺

[00:03:22] I hope we meet again

[00:03:25] 但我更希望某天与你再会

[00:03:25] In a cold Chicago night

[00:03:31] 在一个寒冷的芝加哥夜晚

[00:03:31] She was hot

[00:03:33] 她曾如此火辣

[00:03:33] She was hot

[00:03:36] 她曾如此火辣

[00:03:36] She was hot hot hot

[00:03:39] 她曾如此火辣 火辣 火辣

[00:03:39] She was hot hot hot

[00:03:42] 她曾如此火辣 火辣 火辣

[00:03:42] She was hot hot hot

[00:03:46] 她曾如此火辣 火辣 火辣

[00:03:46] She was hot hot hot

[00:03:48] 她曾如此火辣 火辣 火辣

[00:03:48] She was hot hot hot

[00:03:52] 她曾如此火辣 火辣 火辣

[00:03:52] She was hot hot hot

[00:04:22] 她曾如此火辣 火辣 火辣

[00:04:22] She was hot hot hot

[00:04:24] 她曾如此火辣 火辣 火辣

[00:04:24] She was hot hot hot

[00:04:27] 她曾如此火辣 火辣 火辣

[00:04:27] She was hot

[00:04:32] 她曾如此火辣