《Lovesick Blues》歌词

[00:00:00] Love Sick Blues - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] I got a feelin' called the blues oh Lord

[00:00:11] 上帝啊 自从我的宝贝说再见

[00:00:11] Since my baby said goodbye

[00:00:15] 我就得了一种叫抑郁症的心病

[00:00:15] Lord I don't know what I'll do

[00:00:19] 每天除了傻傻地呆坐和叹气

[00:00:19] All I do is sit and sigh oh Lord

[00:00:24] 我真是不知所措 噢 上帝啊

[00:00:24] That last long day she said goodbye

[00:00:28] 漫漫长日里 那声再见

[00:00:28] Well Lord I thought I would cry

[00:00:32] 我以为自己的泪水就要夺眶而出

[00:00:32] She'll do me she'll do you she's got that kind of lovin'

[00:00:36] 也许她对我 对你 都会有那般缠绵的爱

[00:00:36] Lord I love to hear her when she calls me sweet daddy

[00:00:40] 可每当她在耳边柔声细语 总能使我喜笑颜开

[00:00:40] Such a beautiful dream

[00:00:45] 想想这是多么美的一个梦

[00:00:45] I hate to think it all over I've lost my heart it seems

[00:00:52] 我不想去面对现实 我未知的心已失落何方

[00:00:52] I've grown so used to you somehow

[00:00:57] 我早已习惯她的存在

[00:00:57] Well I'm nobody's sugar daddy now

[00:01:01] 可现在的我什么也不是

[00:01:01] And I'm lonesome I got the lovesick blues

[00:01:08] 只有孤独陪伴着我 我已得了失恋抑郁症

[00:01:08] Well I'm in love I'm in love with a beautiful gal

[00:01:13] 我已深陷爱河 深陷爱河 和那个美艳绝伦的女子

[00:01:13] That's what's the matter with me

[00:01:16] 这便是我的问题所在

[00:01:16] Well I'm in love I'm in love with a beautiful gal

[00:01:20] 我已深陷爱河 深陷爱河 和那个美艳绝伦的女子

[00:01:20] But she don't care about me

[00:01:24] 而她却对我不屑一顾

[00:01:24] Lord I tried and I tried to keep her satisfied

[00:01:28] 上帝 我非常努力地 努力地 让她满意

[00:01:28] But she just wouldn't stay

[00:01:31] 但她依旧不会停留

[00:01:31] So now that she is leavin'

[00:01:35] 所以她现在离开了

[00:01:35] This is all I can say

[00:01:39] 这就是我要说的

[00:01:39] I got a feelin' called the blues oh Lord

[00:01:43] 上帝啊 自从我的宝贝说再见

[00:01:43] Since my baby said goodbye

[00:01:47] 我就得了一种叫抑郁症的心病

[00:01:47] Lord I don't know what I'll do

[00:01:50] 每天除了傻傻地呆坐和叹气

[00:01:50] All I do is sit and sigh oh Lord

[00:01:54] 我真是不知所措 噢 上帝啊

[00:01:54] That last long day she said goodbye

[00:01:59] 漫漫长日里 那声再见

[00:01:59] Well Lord I thought I would cry

[00:02:03] 我以为自己的泪水就要夺眶而出

[00:02:03] She'll do me she'll do you she's got that kind of lovin'

[00:02:07] 也许她对我 对你 都会有那般缠绵的爱

[00:02:07] Lord I love to hear her when she calls me sweet daddy

[00:02:12] 上帝 我喜欢听她喊我一句甜心爸爸

[00:02:12] Such a beautiful dream

[00:02:16] 想想这是多么美的一个梦

[00:02:16] I hate to think it all over I've lost my heart it seems

[00:02:24] 我不想去面对现实 我未知的心已失落何方

[00:02:24] I've grown so used to you somehow

[00:02:28] 我早已习惯她的存在

[00:02:28] Lord I'm nobody's sugar daddy now

[00:02:32] 可现在的我什么也不是

[00:02:32] And I'm lonesome I got the lovesick blues

[00:02:37] 只有孤独陪伴着我 我已得了失恋抑郁症