《ありがとう～NO MUSIC，NO LIFE.～》歌词

[00:00:00] ありがとう ~NO MUSIC,NO LIFE.~ - 羊毛とおはな (羊毛和花)/Kariyushi 58 (かりゆし58)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：前川真悟

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：市川和則

[00:00:24] //

[00:00:24] ハローハロー

[00:00:26] 你好 你好

[00:00:26] 今僕らは遠く離れ離れの日々

[00:00:35] 现在我们过着相隔甚远的日子

[00:00:35] あの街の夕焼けを

[00:00:41] 却还不时想起

[00:00:41] 時々思い出すよ

[00:00:47] 那条街道上的晚霞

[00:00:47] ハローハロー

[00:00:49] 你好 你好

[00:00:49] あなたを思う涙は

[00:00:52] 虽然思念你而流下的泪水

[00:00:52] まだ枯れないけど

[00:00:58] 尚且没有流尽

[00:00:58] この街の潮風は

[00:01:04] 这城市的海风

[00:01:04] 優しく頬を撫でてくれる

[00:01:10] 却温柔地轻抚着我的脸颊

[00:01:10] また今日もう終わる

[00:01:16] 今天也要结束了呢

[00:01:16] 移り行く季節が

[00:01:23] 即使更迭变换的季节

[00:01:23] 二人の思い出を静かに

[00:01:29] 将两人的回忆

[00:01:29] 攫ってしまっても

[00:01:34] 悄悄窃取

[00:01:34] ありがとう

[00:01:36] 也要说声 谢谢

[00:01:36] あなたと出会えた喜びや

[00:01:45] 因为与你相遇的喜悦

[00:01:45] 別れが残す痛みは

[00:01:51] 还有分别时残留的痛苦

[00:01:51] いつか歌に変わるから

[00:02:09] 总有一天都能化作歌谣

[00:02:09] ハローハロー

[00:02:11] 你好 你好

[00:02:11] 一人ぼっちの木枯らしに

[00:02:16] 孤身一人在刺骨的秋风中

[00:02:16] 風邪を引いて

[00:02:20] 患上了感冒

[00:02:20] あなたがいた温もりを少しね

[00:02:28] 稍稍回想起了

[00:02:28] 思い出すよ

[00:02:32] 你曾在时的温暖

[00:02:32] ハローハロー

[00:02:35] 你好 你好

[00:02:35] 交わした言葉の数だけ

[00:02:39] 即使曾经所许下的诺言

[00:02:39] すれ違っても

[00:02:44] 全都未能实现

[00:02:44] 繋がっているものが

[00:02:50] 只要还存在着

[00:02:50] 二人の間にあるのなら

[00:02:56] 将两人牵系的某物

[00:02:56] もう何もいらない

[00:03:01] 便别无他求

[00:03:01] 曇りない微笑みや

[00:03:08] 毫无阴霾的微笑

[00:03:08] 揺るぎない幸せは

[00:03:13] 和那不曾动摇的幸福

[00:03:13] 愛されるよりも

[00:03:16] 比起接受爱

[00:03:16] 愛する胸に咲くから

[00:03:46] 更愿将胸中的爱施予

[00:03:46] 僕の抱え込んだ弱さが

[00:03:52] 我所怀抱的软弱

[00:03:52] たくさんの嘘になる

[00:03:57] 化作了诸多的谎言

[00:03:57] 真実はいつも一つだけ

[00:04:03] 但真相永远只有唯一

[00:04:03] あなたと過ごした日々

[00:04:09] 向与你一同度过的日子

[00:04:09] さよなら

[00:04:11] 说再见

[00:04:11] これからそれぞれ

[00:04:16] 虽然从此以后分道扬镳

[00:04:16] 別々の未来を生きてゆくけど

[00:04:26] 过上全然不同的未来

[00:04:26] 二人の歌を唄おう

[00:04:32] 还是要将两人的歌曲唱响

[00:04:32] ありがとう

[00:04:34] 谢谢

[00:04:34] あなたと出会えた喜びや

[00:04:44] 与你相遇的喜悦

[00:04:44] 別れが残す痛みは

[00:04:50] 和分别时残留的伤痛

[00:04:50] いつか歌に変わる

[00:04:56] 总有一天都能化作歌谣

[00:04:56] ありがとうさよなら

[00:05:01] 谢谢你 再见

[00:05:01] ありがとうさよなら

[00:05:07] 谢谢你 再见

[00:05:07] 溢れて零れるものは

[00:05:13] 尽致凋零之物

[00:05:13] 何よりも綺麗な花

[00:05:18] 是世间最美的花