《おとぎばなし》歌词

[00:00:02] おとぎばなし - 薬師丸ひろ子

[00:00:03] 作词：中島みゆき

[00:00:06] 作曲：中島みゆき

[00:00:35] いちばん好きな人と結ばれる

[00:00:41] 能和最爱的人结合

[00:00:41] 幸せ者は 稀なことね

[00:00:48] 这样幸福的人 世上稀有

[00:00:48] いちばん好きな人は いつだって

[00:00:54] 最爱的人 一直都是

[00:00:54] 遠く見守るだけなのね

[00:00:59] 只能在远方默默的守候

[00:00:59] 私に良かれと 父母が

[00:01:06] 出于善意 父母总是

[00:01:06] 知らない男を連れてくる

[00:01:11] 将陌生的男子带到我的面前

[00:01:11] どうにでもなれと うなずいて

[00:01:19] 希望我和他有结果 我也只是点头

[00:01:19] 私は自分を傷つける

[00:01:24] 我伤害了我自己

[00:01:24] おとぎばなしを聞かせてよ

[00:01:30] 再讲童话故事给我听吧

[00:01:30] 恋はかなうと聞かせてよ

[00:02:19] 告诉我有情人终成眷属

[00:02:19] 子供のうちに小指の先に

[00:02:25] 儿时在小手指上打结的

[00:02:25] 結ばれている 赤い糸よ

[00:02:31] 红色的丝线

[00:02:31] あの人じゃない人へ続くなら

[00:02:37] 如果连接的不是那个他

[00:02:37] 風にほどけてしまいなさい

[00:02:42] 请在风中解开吧

[00:02:42] 昔にくわしい人々が

[00:02:49] 过去熟识的人

[00:02:49] 私に明日を指し示す

[00:02:54] 为我指明未来

[00:02:54] 私は無謀な夢を見て

[00:03:02] 我在做着不切实际的梦

[00:03:02] 死ぬまで待つかと叱られる

[00:03:08] 责备我痴痴地等

[00:03:08] おとぎばなしを聞かせてよ

[00:03:14] 再讲童话故事给我听吧

[00:03:14] 恋はかなうと聞かせてよ

[00:03:21] 告诉我有情人终成眷属

[00:03:21] かなうか かなわないか 確かめて

[00:03:27] 确认是否会实现

[00:03:27] 恋を始めるわけでは ないものね

[00:03:33] 这并不是爱情的开始啊

[00:03:33] おとぎばなしを聞かせてよ

[00:03:40] 再讲童话故事给我听吧

[00:03:40] 恋はかなうと聞かせてよ

[00:03:46] 告诉我有情人终成眷属

[00:03:46] おとぎばなしを聞かせてよ

[00:03:52] 再讲童话故事给我听吧

[00:03:52] 恋はかなうと聞かせてよ

[00:03:58] 告诉我有情人终成眷属

[00:03:58] おとぎばなしを聞かせてよ

[00:04:05] 再讲童话故事给我听吧

[00:04:05] 恋はかなうと聞かせてよ

[00:04:11] 告诉我有情人终成眷属