《Edge Of Seventeen(Album Version)》歌词

[00:00:00] Edge Of Seventeen - Lindsay Lohan (琳赛·罗韩)

[00:00:08] //

[00:00:08] Just like the white winged dove

[00:00:11] 就像飞翔的白色鸽子

[00:00:11] Sings a song

[00:00:12] 唱着歌

[00:00:12] Sounds like she's singing

[00:00:13] 听起来就像她在唱歌

[00:00:13] Ooo ooo ooo

[00:00:17] //

[00:00:17] Just like the white winged dove

[00:00:19] 就像飞翔的白色鸽子

[00:00:19] Sings a song

[00:00:20] 唱着歌

[00:00:20] Sounds like she's singing

[00:00:22] 听起来就像她在唱歌

[00:00:22] Ooo baby ooo said ooo

[00:00:25] 宝贝说

[00:00:25] And the days go by

[00:00:28] 日子一天天过

[00:00:28] Like a strand in the wind

[00:00:30] 就像风中的线

[00:00:30] In the web that is my own

[00:00:33] 让自己陷在网中

[00:00:33] I begin again

[00:00:35] 我再次开始

[00:00:35] Said to my friend' baby

[00:00:38] 对我的朋友说宝贝

[00:00:38] Nothin' else mattered

[00:00:43] 其他没什么重要的

[00:00:43] He was no more than a baby then

[00:00:51] 他不只是一个宝贝

[00:00:51] Well he seemed broken hearted

[00:00:55] 他似乎有颗破碎的心

[00:00:55] Something within him

[00:01:00] 他心里有些事

[00:01:00] But the moment that I first laid

[00:01:05] 但那一次是我第一次安排

[00:01:05] Eyes on him all alone

[00:01:09] 他的眼光很寂寞

[00:01:09] On the edge of seventeen

[00:01:17] 在他几乎17岁时

[00:01:17] Just like the white winged dove

[00:01:19] 就像飞翔的白色鸽子

[00:01:19] Sings a song

[00:01:20] 唱着歌

[00:01:20] Sounds like she's singing

[00:01:22] 听起来就像她在唱歌

[00:01:22] Ooo baby ooo said ooo

[00:01:25] 宝贝说

[00:01:25] Just like the white winged dove

[00:01:28] 就像飞翔的白色鸽子

[00:01:28] Sings a song

[00:01:29] 唱着歌

[00:01:29] Sounds like she's singing

[00:01:30] 听起来就像她在唱歌

[00:01:30] Ooo baby ooo said ooo

[00:01:35] 宝贝说

[00:01:35] I went today maybe I will go again

[00:01:39] 今天我走了 也许我会再次走

[00:01:39] Tomorrow

[00:01:42] 明天

[00:01:42] And the music there it was hauntingly

[00:01:48] 音乐萦绕在心头

[00:01:48] Familiar

[00:01:51] 好熟悉

[00:01:51] And I see you doing

[00:01:53] 我看见你在做

[00:01:53] What I try to do for me

[00:01:56] 我努力为自己做的事

[00:01:56] With the words from a poet

[00:01:58] 用从诗里学到的话

[00:01:58] And the voice from a choir

[00:02:00] 还有来自唱诗班的声音

[00:02:00] And a melody nothing else mattered

[00:02:08] 还有旋律 其他没什么重要的

[00:02:08] Just like the white winged dove

[00:02:10] 就像飞翔的白色鸽子

[00:02:10] Sings a song

[00:02:11] 唱着歌

[00:02:11] Sounds like she's singing

[00:02:13] 听起来就像她在唱歌

[00:02:13] Ooo baby ooo said ooo

[00:02:17] 宝贝说

[00:02:17] Just like the white winged dove

[00:02:19] 就像飞翔的白色鸽子

[00:02:19] Sings a song

[00:02:20] 唱着歌

[00:02:20] Sounds like she's singing

[00:02:22] 听起来就像她在唱歌

[00:02:22] Ooo baby ooo said ooo

[00:02:26] 宝贝说

[00:02:26] The clouds never expect it

[00:02:29] 云层 不曾预想它

[00:02:29] When it rains

[00:02:31] 当下雨时

[00:02:31] But the sea changes colours

[00:02:36] 但是海改变了颜色

[00:02:36] But the sea

[00:02:38] 但是海

[00:02:38] Does not change

[00:02:43] 不用改变

[00:02:43] And so with the slow graceful flow

[00:02:49] 所以慢慢地优雅地漂流

[00:02:49] Of age

[00:02:51] 成年时

[00:02:51] I went forth with an age old

[00:02:55] 我一直向前走 和一个年老的人

[00:02:55] Desire to please

[00:02:59] 希望 去请求

[00:02:59] On the edge of seventeen

[00:03:12] 在接近17岁时

[00:03:12] Just like the white winged dove

[00:03:15] 就像飞翔的白色鸽子

[00:03:15] Sings a song

[00:03:16] 唱着歌

[00:03:16] Sounds like she's singing

[00:03:17] 听起来就像她在唱歌

[00:03:17] Ooo baby ooo said ooo

[00:03:21] 宝贝说

[00:03:21] Just like the white winged dove

[00:03:23] 就像飞翔的白色鸽子

[00:03:23] Sings a song

[00:03:24] 唱着歌

[00:03:24] Sounds like she's singing

[00:03:26] 听起来就像她在唱歌

[00:03:26] Ooo baby ooo said ooo

[00:03:29] 宝贝说

[00:03:29] Just like the white winged dove

[00:03:32] 就像飞翔的白色鸽子

[00:03:32] Sings a song

[00:03:33] 唱着歌

[00:03:33] Sounds like she's singing

[00:03:34] 听起来就像她在唱歌

[00:03:34] Ooo baby ooo said ooo

[00:03:38] 宝贝说

[00:03:38] Just like the white winged dove

[00:03:40] 就像飞翔的白色鸽子

[00:03:40] Sings a song

[00:03:41] 唱着歌

[00:03:41] Sounds like she's singing

[00:03:43] 听起来就像她在唱歌

[00:03:43] Ooo baby ooo said ooo

[00:03:47] 宝贝说

[00:03:47] Just like the white winged dove

[00:03:49] 就像飞翔的白色鸽子

[00:03:49] Sings a song

[00:03:50] 唱着歌

[00:03:50] Sounds like she's singing

[00:03:52] 听起来就像她在唱歌

[00:03:52] Ooo baby ooo said ooo

[00:03:55] 宝贝说

[00:03:55] Just like the white winged dove

[00:03:58] 就像飞翔的白色鸽子

[00:03:58] Sings a song

[00:03:58] 唱着歌

[00:03:58] Sounds like she's singing

[00:04:00] 听起来就像她在唱歌

[00:04:00] Ooo baby ooo said ooo

[00:04:04] 宝贝说

[00:04:04] Just like the white winged dove

[00:04:06] 就像飞翔的白色鸽子

[00:04:06] Sings a song

[00:04:07] 唱着歌

[00:04:07] Sounds like she's singing

[00:04:09] 听起来就像她在唱歌

[00:04:09] Ooo baby ooo said ooo

[00:04:12] 宝贝说

[00:04:12] END

[00:04:17] //