《夜想曲》歌词

[00:00:00] ひとつだけ許されるなら

[00:00:07] 如果只有一个被允许的话

[00:00:07] 遠ざかる夜明け

[00:00:40] 在远离的黎明

[00:00:40] 行き場所は決められていない

[00:00:47] 无法决定前去的地方

[00:00:47] 孤独の置き場もない

[00:00:54] 就连孤独停放的地方也没有

[00:00:54] 握った手は 求めるほどに

[00:01:00] 紧握的手越是寻求

[00:01:00] もつれて

[00:01:04] 越是纠结

[00:01:04] 消えることない記憶の痕に

[00:01:10] 在无法消失的记忆痕迹里

[00:01:10] 幼い君が住む

[00:01:17] 住着幼小的你

[00:01:17] 守るための刃をとがらせて

[00:01:25] 将为了守护的刀刃移开

[00:01:25] 報われぬ愛に捧げよう

[00:01:31] 献上无法回报的爱

[00:01:31] 雲の間に 月は満ち欠け

[00:01:37] 在云缝之间 月有阴晴圆缺

[00:01:37] 微かな願い途切れても

[00:01:44] 即便微小的愿望被间断

[00:01:44] 引き裂かれ やがてまた引き合う

[00:01:50] 被撕裂 不久又会牵引

[00:01:50] それが必然なら

[00:01:57] 若那是必然的话

[00:01:57] ひとつだけ 許されるなら

[00:02:03] 如果只有一个被允许的话

[00:02:03] ただ 傷を分け合いたい

[00:02:10] 只想要分享伤痛

[00:02:10] 僕らはどこへ向かうの

[00:02:17] 我们要朝向哪边呢

[00:02:17] 遠ざかる夜明け

[00:02:22] 远离的黎明

[00:02:22] 君の目を その頬を

[00:02:29] 为了让你的眼睛 那张脸庞

[00:02:29] 悲しみが濡らさぬように

[00:02:36] 不被悲伤浸染

[00:02:36] 照らしていよう この路に

[00:02:42] 想要照亮这条道路

[00:02:42] 沈まぬ陽が射すように

[00:03:04] 像被永不沉落的太阳照射着一样

[00:03:04] 執着るのは

[00:03:07] 执着

[00:03:07] 怖いからじゃない

[00:03:10] 并非来自恐惧

[00:03:10] 失うものなどない

[00:03:17] 不是失去

[00:03:17] もたれかかる君を包んで 眠りたい

[00:03:27] 希望围绕倚靠着你沉睡

[00:03:27] 音もなく 砂は流れて

[00:03:34] 砂无声地流逝

[00:03:34] すべてが過去に変わっても

[00:03:41] 即便所有的一切都已变为过去

[00:03:41] 漆黒の空は さらに深く

[00:03:47] 漆黑的夜空 愈加幽深

[00:03:47] 二人だけを隠す

[00:04:21] 仅仅将两人隐藏

[00:04:21] この命 続いてくなら

[00:04:28] 这生命若能延续

[00:04:28] 君のためだけに生かされるだけ

[00:04:33] 只为你一个人存在

[00:04:33] その最期まで

[00:04:39] 直至末日

[00:04:39] ひとつだけ 許されるなら

[00:04:45] 如果只有一个被允许的话

[00:04:45] ただ 傷を分け合いたい

[00:04:52] 只想把伤痛分担

[00:04:52] 答えはもう探さない

[00:04:58] 不再寻找答案

[00:04:58] 果てのない夜へ

[00:05:04] 朝向无止境的夜晚

[00:05:04] 君の目を その頬を

[00:05:10] 为了让你的眼睛 那张脸庞

[00:05:10] 悲しみが濡らさぬように

[00:05:17] 不被悲伤浸染

[00:05:17] 照らしていよう この路に

[00:05:24] 想要照亮这条道路

[00:05:24] 沈まぬ陽が射すように

[00:05:45] 像被永不沉落的太阳照射着一样

[00:05:45] 夜想曲 - 珠妃

[00:05:46] //

[00:05:46] 詞：田中秀典

[00:05:48] //

[00:05:48] 曲：野間康介

[00:05:53] //