《What Now My Love》歌词

[00:00:00] What Now My Love (我的爱何去何从) - Ben E. King

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Beacaud/Sigman

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：Charles Calello

[00:00:07] //

[00:00:07] What now my love

[00:00:11] 我的爱何去何从

[00:00:11] Now that you've left me

[00:00:15] 你已离开

[00:00:15] How can I live

[00:00:18] 我的生活

[00:00:18] Through another day

[00:00:22] 何以为继

[00:00:22] Watching my dreams

[00:00:26] 看着梦想

[00:00:26] Turning to ashes

[00:00:30] 化为灰烬

[00:00:30] And my hopes

[00:00:33] 看着希望

[00:00:33] Into bits of clay

[00:00:37] 化为泡影

[00:00:37] Once I could see

[00:00:41] 曾经的我 眼里是彩色世界

[00:00:41] Once I could feel

[00:00:44] 曾经的我 心中充满了温暖

[00:00:44] Now I'm numb

[00:00:47] 现在的我 麻木失去知觉

[00:00:47] I've become unreal

[00:00:52] 变得那么不真实

[00:00:52] I walk the night

[00:00:55] 黑夜徘徊

[00:00:55] Without a goal

[00:00:59] 漫无目的

[00:00:59] Stripped of my heart

[00:01:01] 孤独空虚

[00:01:01] Lord lord and

[00:01:03] 上天啊

[00:01:03] My soul

[00:01:07] 我的灵魂

[00:01:07] What now my love

[00:01:10] 我的爱何去何从

[00:01:10] Now that it's over

[00:01:14] 感情划上句号

[00:01:14] I feel the world

[00:01:17] 这个世界

[00:01:17] Closing in on me

[00:01:21] 将我拒之门外

[00:01:21] Here come the stars

[00:01:24] 满天繁星

[00:01:24] Just tumbling around me

[00:01:29] 在我周围坠落

[00:01:29] There's the sky

[00:01:32] 天空大海

[00:01:32] Where the sea should be

[00:01:36] 空间上下颠倒

[00:01:36] What now my love

[00:01:39] 我的爱何去何从

[00:01:39] Now that you're gone

[00:01:43] 你已离开

[00:01:43] I'd be a fool

[00:01:46] 我像一个傻瓜

[00:01:46] To go and on and on

[00:01:49] 对你怀有痴念

[00:01:49] No-no one would care

[00:01:53] 没人在乎

[00:01:53] No-no one would cry

[00:01:58] 没人哭泣

[00:01:58] If I should live

[00:02:01] 我是死是活

[00:02:01] If I should live

[00:02:02] 是死

[00:02:02] Or die

[00:02:06] 是活

[00:02:06] What now my love

[00:02:09] 我的爱何去何从

[00:02:09] Now there is nothing

[00:02:13] 我的心除了与你一起的旧时光

[00:02:13] Only my last

[00:02:16] 容不下其他东西

[00:02:16] My Lancy good-bye

[00:02:20] 我的兰西 再见

[00:02:20] For now my love

[00:02:23] 我的最爱

[00:02:23] Oh what I my love

[00:02:27] 我的最爱

[00:02:27] Oh lord oh lord oh lord

[00:02:31] 上天啊

[00:02:31] My love

[00:02:36] 你是我的最爱