《BLOODRED》歌词

[00:00:00] BLOODRED (《百武装战记》TV动画片头曲) - D-selections

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：藤林聖子

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：鳴瀬シュウヘイ

[00:00:13] //

[00:00:13] Disasters don't ever wait

[00:00:14] 灾难绝不会等待

[00:00:15] The time has come we can't delay

[00:00:17] 时机悄然而至 我们不能再拖延

[00:00:18] Fly through hundreds of bullets

[00:00:19] 穿越那枪林弹雨

[00:00:20] Paint the sky bloody red

[00:00:22] 为天空浸染漫天血色

[00:00:24] 見つめよその身に宿った

[00:00:27] 请凝眸而视 栖居在你身上的

[00:00:29] 過酷な運命の意味を

[00:00:33] 严苛命运所承载的意义

[00:00:34] 射抜けよ破滅の核心

[00:00:37] 击穿那破灭之核心所在

[00:00:39] 大空飛翔する劔で

[00:00:44] 凭借那飞梭天际的剑刃

[00:00:45] あの遭遇から

[00:00:47] 从那一场遭遇开始

[00:00:47] 変革したパラダイム

[00:00:49] 所谓的典范已然开始变革

[00:00:50] 進む場所も帰る場所さえも

[00:00:53] 前行之地归身之处

[00:00:54] 遠いまぼろし

[00:00:57] 都已沦为遥远泡影

[00:00:57] 力解き放てit's unlimited

[00:00:59] 释放所有的力量

[00:01:00] 恐れなど捨て

[00:01:01] 舍弃所谓的恐惧

[00:01:02] 失ったものの大きさを

[00:01:05] 竭尽全力嘶声呐喊出

[00:01:05] 叫ぶように

[00:01:07] 迄今所经历的惨痛代价

[00:01:07] 敵を赤く染めour blood red

[00:01:10] 让眼前的敌人 染上我们猩红的血色

[00:01:10] 僕らの背には

[00:01:12] 即便如此我们的身后

[00:01:12] それでも護りたいものがある

[00:01:16] 依然拥有想要坚守到底的东西

[00:01:16] Disasters don't ever wait

[00:01:17] 灾难绝不会等待

[00:01:19] The time has come we can't delay

[00:01:20] 时机悄然而至 我们不能再拖延

[00:01:21] Fly through hundreds of bullets

[00:01:23] 穿越那枪林弹雨

[00:01:24] Paint the sky bloody red

[00:01:25] 为天空浸染漫天血色

[00:01:26] 目醒めよあの日繋がれた

[00:01:29] 请就此觉醒吧 那一日连成一线的

[00:01:31] 無数の眠りし記憶よ

[00:01:35] 无数沉睡的记忆

[00:01:36] 戦えそれぞれの誇り

[00:01:39] 请崛起奋战吧 直至各自的荣耀

[00:01:41] その手に取り戻せる日まで

[00:01:46] 重回手中的那一天

[00:01:47] 誰かじゃなく僕らだったmessianic child

[00:01:51] 无需依赖任何人 而是靠我们自己

[00:01:52] 止まることが意味しているのは

[00:01:55] 停滞不前就意味着

[00:01:57] この世界の死

[00:01:59] 世界将面临着灭亡

[00:01:59] 怒り解き放てit's unlimited

[00:02:02] 宣泄所有的怒意

[00:02:02] ただ敵を討て

[00:02:04] 为讨伐敌军而行

[00:02:04] 傷付くことより恐ろしい

[00:02:07] 比起遍体鳞伤

[00:02:07] 記憶がある

[00:02:09] 心中还有更可怕的记忆

[00:02:09] 空も赤く染めour blood red

[00:02:12] 让这一片苍穹 也染上我们猩红的血色

[00:02:13] 僕らは胸に

[00:02:14] 即便如此在我们心底

[00:02:15] それでも信じたい愛がある

[00:02:18] 依然坚信着爱的存在

[00:02:29] Disasters don't ever wait

[00:02:31] 灾难绝不会等待

[00:02:31] The time has come we can't delay

[00:02:33] 时机悄然而至 我们不能再拖延

[00:02:35] 疲れ果てて足が止まっても

[00:02:43] 哪怕筋疲力竭 哪怕驻足原地

[00:02:43] 止まっても

[00:02:44] 驻足原地

[00:02:45] 危機に晒される

[00:02:48] 只要还有人

[00:02:49] 命があるなら

[00:02:52] 深陷命悬一线的危机之中

[00:02:56] 力解き放てit's unlimited

[00:02:59] 释放所有的力量

[00:03:00] 恐れなど捨て

[00:03:01] 舍弃所谓的恐惧

[00:03:02] 失ったものの大きさを

[00:03:04] 竭尽全力嘶声呐喊出

[00:03:04] 叫ぶように

[00:03:06] 迄今所经历的惨痛代价

[00:03:07] 敵を赤く染めour blood red

[00:03:09] 让眼前的敌人 染上我们猩红的血色

[00:03:10] 僕らの背には

[00:03:12] 即便如此

[00:03:12] それでも

[00:03:13] 我们的身后

[00:03:13] 護りたい

[00:03:15] 依然想要守护

[00:03:15] 怒り解き放てit's unlimited

[00:03:17] 宣泄所有的怒意

[00:03:18] ただ敵を討て

[00:03:19] 为讨伐敌军而行

[00:03:20] 傷付くことより恐ろしい

[00:03:23] 比起遍体鳞伤

[00:03:23] 記憶がある

[00:03:24] 心中还有更可怕的记忆

[00:03:25] 空も赤く染めour blood red

[00:03:27] 让这一片苍穹 也染上我们猩红的血色

[00:03:28] 僕らは胸に

[00:03:29] 即便如此在我们心底

[00:03:30] それでも信じたい愛がある

[00:03:33] 依然坚信着爱的存在

[00:03:36] Disasters don't ever wait

[00:03:38] 灾难绝不会等待

[00:03:39] The time has come we can't delay

[00:03:40] 时机悄然而至 我们不能再拖延

[00:03:41] Fly through hundreds of bullets

[00:03:43] 穿越那枪林弹雨

[00:03:44] Paint the sky bloody red

[00:03:45] 为天空浸染漫天血色

[00:03:47] Disasters don't ever wait

[00:03:48] 灾难绝不会等待

[00:03:49] The time has come we can't delay

[00:03:51] 时机悄然而至 我们不能再拖延

[00:03:52] Fly through hundreds of bullets

[00:03:53] 穿越那枪林弹雨