《Spica. TV size(动漫《漫画家与助手》ED)》歌词

[00:00:01] Spica. (《漫画家与助手》TV动画片尾曲) - StylipS

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：辻純更

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：奥田もとい

[00:00:18] //

[00:00:18] 暁の空 凛と静かに

[00:00:29] 拂晓的天空寂静清冷

[00:00:29] 一等星は囁くように瞬いていた

[00:00:40] 一等星仿佛低声般闪烁着

[00:00:40] 立ち止まるとき 思い迷うとき

[00:00:51] 每当停止不前时 每当迷茫时

[00:00:51] 今日の行方導くように瞬いていた

[00:01:02] 它会为我们指引前进的方向而闪烁着

[00:01:02] 光るスピカ 生まれてゆく

[00:01:08] 闪耀的角宿一在这儿出现

[00:01:08] 希望奮える

[00:01:14] 因为希望的光芒而兴奋

[00:01:14] スピカ ゆっくりでいい

[00:01:19] 角宿一 慢慢来

[00:01:19] 今を歩こう

[00:02:01] 现在往前进

[00:02:01] 小さな足跡を創ろう

[00:02:03] 踏出小小的一步吧

[00:02:03] 小さくたってここに創ろう

[00:02:07] 即使是微小的一步也可以踏出去

[00:02:07] 頑張ろって決めた日から続く一歩

[00:02:12] 决定努力的那天起就要一步一步向前

[00:02:12] どんなに遠くの星空も

[00:02:14] 无论多么遥远的星空

[00:02:14] 願いの届く距離なんだよ?

[00:02:18] 那距离都是愿望能到达的距离吧

[00:02:18] 夢なら手が届く

[00:02:23] 用双手去实现梦想

[00:02:23] 大きく見上げて進もう

[00:02:26] 抬起头大步向前进

[00:02:26] 大きなハート落とさないよう

[00:02:29] 坚定内心的信念

[00:02:29] 大丈夫って声に出して

[00:02:31] 告诉自己没关系的

[00:02:31] ほらもう一歩

[00:02:34] 看 又踏出一步了

[00:02:34] 何度泣きたくなる時も

[00:02:36] 每次想哭的时候也是

[00:02:36] 強くないんだと知る時も

[00:02:40] 知道自己并没有那么坚强的时候也是

[00:02:40] 明日を信じてる

[00:02:44] 要相信明天的到来

[00:02:44] 青きスピカ ただ真っ直ぐ

[00:02:50] 蓝色的角宿一 往前一直前行

[00:02:50] 遥かな光

[00:02:56] 遥远的光芒

[00:02:56] スピカ 私らしく

[00:03:01] 角宿一好像是我一样

[00:03:01] 今を笑って

[00:03:07] 现在笑容满面

[00:03:07] 何億光年 祈りの先は

[00:03:13] 多少亿光年 祈祷的前方

[00:03:13] 未来に繋がってるようなパラレル

[00:03:18] 是一条联系着未来的平行线

[00:03:18] 目を閉じてても輝きの中まで

[00:03:58] 即便闭上双眼也能感受到那光芒

[00:03:58] 光るスピカ 生まれてゆく

[00:04:04] 闪耀的角宿一在这儿出现

[00:04:04] ありのままの思いと

[00:04:10] 真实的想念

[00:04:10] 青きスピカ 溢れてゆく

[00:04:15] 蓝色的角宿一 满溢而出

[00:04:15] 新しい日の夜明け

[00:04:23] 迎接全新一天的黎明之光

[00:04:23] 光るスピカ 生まれてゆく

[00:04:30] 闪耀的角宿一在这儿出现

[00:04:30] 希望奮える

[00:04:35] 因为希望的光芒而兴奋

[00:04:35] スピカ ゆっくりでいい

[00:04:41] 角宿一 慢慢来

[00:04:41] 今を歩こう

[00:04:51] 现在往前进

[00:04:51] 光るスピカ

[00:05:02] 踏出小小的一步吧

[00:05:02] 青きスピカ

[00:05:07] 蓝色的角宿一

[00:05:07] 光るスピカ 生まれてゆく

[00:05:14] 闪耀的角宿一在这儿出现

[00:05:14] 今を歩こう

[00:05:19] 踏出小小的一步吧