《ニコニコチャンプ (NON STYLE)TX系アニメ「ケロロ军曹」エンディング_テーマ》歌词

[00:00:00] ニコニコチャンプ - NON STYLE

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：井上裕介

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：井上裕介

[00:00:02] //

[00:00:02] 「さぁみんな、

[00:00:03] 那么 大家

[00:00:03] 大きく口開け笑いましょう」

[00:00:07] 张大嘴笑吧

[00:00:07] 今日は みんな集まって

[00:00:10] 今天大家集在一起

[00:00:10] 大きな声で 大空に

[00:00:13] 向天空 大声的

[00:00:13] 向かい アッハッハ~

[00:00:15] 啊哈哈哈

[00:00:15] 幸せはいつも

[00:00:17] 幸福一直在

[00:00:17] 笑顔の下に 集まってくるから

[00:00:28] 笑容下面聚集着

[00:00:28] カーテンの隙間から

[00:00:31] 从窗帘的细缝中

[00:00:31] 朝日射し込む目が覚める

[00:00:35] 朝阳的光射进来 醒来了

[00:00:35] 毎朝同じように

[00:00:37] 每天一样的

[00:00:37] 布団との バトルがある

[00:00:41] 和被子的战争

[00:00:41] 目覚ましよりも大きな

[00:00:45] 比闹钟还要响的

[00:00:45] ママの声が鳴り響いてる

[00:00:48] 妈妈的声音响了起来

[00:00:48] 試合開始の合図だ

[00:00:51] 比赛开始的信号

[00:00:51] 今だ!飛び出せ!

[00:00:55] 就是现在 飞出去

[00:00:55] おいしいゴハンを食べよう

[00:00:58] 吃好吃的饭吧

[00:00:58] いっぱい大きくなるため

[00:01:01] 为了能够长大

[00:01:01] もしも嫌いなオカズがあっても

[00:01:07] 即使是讨厌的饭菜

[00:01:07] 皆と一緒なら~ 食べれるさ

[00:01:13] 和大家在一起的话 就能够吃下去

[00:01:13] だから

[00:01:14] 所以

[00:01:14] 地球のみんなも 宇宙のみんなも

[00:01:17] 地球的大家也是 宇宙的大家也是

[00:01:17] みんな仲良く アッハッハ~

[00:01:21] 大家都很友好 啊哈哈

[00:01:21] 君が笑うと 不思議と僕も

[00:01:24] 你笑的话 不可思议的

[00:01:24] 笑ってられるから

[00:01:27] 我也笑了呢

[00:01:27] 大地を蹴って 空飛びまわり

[00:01:31] 踢了大地 在天空中自由飞翔

[00:01:31] 海を渡って アッハッハ~

[00:01:34] 度过海 啊哈哈

[00:01:34] イヤな事あっても

[00:01:36] 即使有讨厌的事情

[00:01:36] 笑顔になれば すべて忘れるさ

[00:01:52] 只要笑了 就能够全部忘掉

[00:01:52] 晴天の日はお外で

[00:01:55] 天晴了就出去

[00:01:55] 泥にまみれて汗が出る

[00:01:59] 弄得全身是泥 出一身汗

[00:01:59] 毎晩同じように ママとの

[00:02:03] 每晚都是和妈妈的

[00:02:03] バトルがある

[00:02:05] 战争

[00:02:05] 「何度、言えばわかるの」

[00:02:09] 你要我说几遍才行

[00:02:09] 怒鳴り声が鳴り響いてる

[00:02:12] 怒气的声音响彻着

[00:02:12] 危険信号の合図だ 今だ!逃げ出せ!

[00:02:19] 这是危险的信号 就是现在 逃出去

[00:02:19] たくさんの勉強もしよう

[00:02:22] 多多学习吧

[00:02:22] 立派な大人になるため

[00:02:26] 为了成为一个大人

[00:02:26] もしも退屈な授業があっても

[00:02:31] 即使是无聊的课堂

[00:02:31] 皆と一緒なら~ 学べるさ

[00:02:37] 和大家在一起的话 就能够学习

[00:02:37] そうさ

[00:02:38] 是的

[00:02:38] 泣き虫なやつもガキ大将も

[00:02:41] 爱哭鬼也好孩子王也好

[00:02:41] 手を取り合ってアッハッハ~

[00:02:44] 大家牵着手 啊哈哈哈

[00:02:44] 白い歯見えりゃ 気持ちがいいな

[00:02:48] 看到白色的牙齿的话 心情真好

[00:02:48] 心が晴れるから

[00:02:51] 心都放晴了

[00:02:51] 好きなあの娘(コ)と ケンカをしても

[00:02:55] 和喜欢的那个孩子 即使吵架了

[00:02:55] 仲直りをして アッハッハ~

[00:02:58] 也能和好 啊哈哈哈

[00:02:58] 仲間が集えば 何にもなくても

[00:03:02] 伙伴集中起来 即使什么都没有

[00:03:02] みんな笑えるさ

[00:03:07] 大家都能笑

[00:03:07] 悲しすぎて流れる

[00:03:10] 比起太过于悲伤了

[00:03:10] 涙を流すよりも

[00:03:14] 而流的眼泪

[00:03:14] 笑いすぎて流れる

[00:03:17] 还是笑过头了

[00:03:17] 涙を流そうよ

[00:03:21] 流的眼泪比较好

[00:03:21] 君は一人じゃないから

[00:03:23] 你不是一个人

[00:03:23] みんなが側にいるから

[00:03:28] 大家都在你身边

[00:03:28] 誰にも負けない笑顔を

[00:03:31] 给大家看看

[00:03:31] みんなに見せてやろうよ~

[00:03:49] 不输给任何人的笑容吧

[00:03:49] 今日もずっと

[00:03:51] 今天也一直

[00:03:51] みんな集まって 大きな声で

[00:03:55] 大家集中在一起 大声的

[00:03:55] 大空に向かい アッハッハ~

[00:03:58] 向着天空 啊哈哈

[00:03:58] 友達はいつも

[00:04:00] 朋友一直在

[00:04:00] 君の下に 集まってくるから

[00:04:05] 你的边上

[00:04:05] 幸せはいつも

[00:04:07] 幸福一直都是

[00:04:07] 笑顔の下に 集まってくるから

[00:04:12] 在笑容边上集中着

[00:04:12] 集まってくるから

[00:04:17] 集中着