《Tonight》歌词

[00:00:09] Tonight—爵士恋人

[00:00:28] //

[00:00:28] The world is my playground

[00:00:30] 这个世界是我的游戏场

[00:00:30] And men are my pawns

[00:00:32] 人们是我的棋子

[00:00:32] Their hearts are broken

[00:00:34] 他们的心都碎了

[00:00:34] Before day dawns

[00:00:36] 在黎明之前

[00:00:36] I loved him I gave him my life and my soul

[00:00:39] 我喜欢他，给他我的一生和灵魂

[00:00:39] But he was just playing a role

[00:00:43] 但他却像在演戏

[00:00:43] So go

[00:00:47] 所以走吧

[00:00:47] He took me to heaven he took me trough hell

[00:00:51] 他把我带去天堂，带过去狱

[00:00:51] Broke me and left me like an empty shell

[00:00:55] 击碎我，留下像个空壳一样的我

[00:00:55] Now I’m the hunter catching my pray

[00:00:59] 现在我是狩猎者，捕获我的祈祷

[00:00:59] I take them and break them and throw them away

[00:01:01] 我带走它们，破坏它们，扔掉它们

[00:01:01] So go

[00:01:10] 所以走吧

[00:01:10] Tonight we gonna use my pretty tools

[00:01:14] 今夜我将要用可爱的工具

[00:01:14] And I’m the one who lay down the rules

[00:01:18] 我是放下规则的那个人

[00:01:18] Tonight it’s gonna be all right

[00:01:26] 今晚一切都会好起来

[00:01:26] Tonight I’m the player and love is my game

[00:01:29] 今晚我是玩家，爱是游戏

[00:01:29] A player breaking hearts in his name

[00:01:33] 一个玩家的心在游戏中被击碎

[00:01:33] Tonight it’s gonna be all right

[00:01:40] 今晚一切都会好起来

[00:01:40]

[00:01:52] //

[00:01:52] Hearts are broken

[00:01:54] 心被打碎

[00:01:54] Love is token

[00:01:56] 爱是令牌

[00:01:56] It’s the price they have to pay

[00:02:00] 这是他们要付的代价

[00:02:00] I don’t want any of them

[00:02:02] 我不想要他们其中任何一个

[00:02:02] To love to live or to stay

[00:02:07] 去爱，活下去，留下来

[00:02:07] So go

[00:02:10] 所以走吧

[00:02:10]

[00:02:15] //

[00:02:15] Tonight we gonna use my pretty tools

[00:02:19] 今夜我将要用可爱的工具

[00:02:19] And I’m the one who lay down the rules

[00:02:22] 我是放下规则的那个人

[00:02:22] Tonight it’s gonna be all right

[00:02:30] 今晚一切都会好起来

[00:02:30] Tonight I’m the player and love is my game

[00:02:34] 今晚我是玩家，爱是游戏

[00:02:34] A player breaking hearts in his name

[00:02:38] 一个玩家的心在游戏中被击碎

[00:02:38] Tonight it’s gonna be all right

[00:02:47] 今晚一切都会好起来

[00:02:47]

[00:03:28] //

[00:03:28] Tonight we gonna use my pretty tools

[00:03:31] 今夜我将要用可爱的工具

[00:03:31] And I’m the one who lay down the rules

[00:03:35] 我是放下规则的那个人

[00:03:35] Tonight it’s gonna be all right

[00:03:41] 今晚一切都会好起来

[00:03:41]

[00:03:43] //

[00:03:43] Tonight I’m the player and love is my game

[00:03:46] 今晚我是玩家，爱是游戏

[00:03:46] A player breaking hearts in his name

[00:03:50] 一个玩家的心在游戏中被击碎

[00:03:50] Tonight it’s gonna be all right

[00:03:58] 今晚一切都会好起来

[00:03:58] Tonight we gonna use my pretty tools

[00:04:01] 今夜我将要用可爱的工具

[00:04:01] And I’m the one who lay down the rules

[00:04:05] 我是放下规则的那个人

[00:04:05] Tonight it’s gonna be all right

[00:04:11] 今晚一切都会好起来

[00:04:11]

[00:04:13] //

[00:04:13] But deep in my heart I know it’s in vain

[00:04:17] 我内心明白，这是徒劳的

[00:04:17] He’s left me forever won’t come back again

[00:04:21] 他留下我，永远不再回来

[00:04:21] Tonight Tonight oh Tonight

[00:04:26] 今夜，今夜，哦，今夜