《Does He Love You?》歌词

[00:00:00] Does He Love You? - Rilo Kiley/Mike Mogis

[00:00:12] //

[00:00:12] Get a real job

[00:00:15] 回到现实吧

[00:00:15] Keep the wind at your back and the sun on your face

[00:00:24] 顺着风吹的方向，让阳光照在你的脸上

[00:00:24] All the immediate unknowns

[00:00:27] 所有即将发生的未知的事

[00:00:27] Are better than knowing this tired and lonely fate

[00:00:36] 都比了解这疲倦孤独的命运好得多

[00:00:36] Does he love you

[00:00:38] 他爱你吗？

[00:00:38] Does he love you

[00:00:40] 他爱你吗？

[00:00:40] Will he hold your tiny face in his hands

[00:00:49] 他会捧起你的脸吗？

[00:00:49] I guess it's spring I didn't know

[00:00:52] 我想春天来了吧，我不曾知道

[00:00:52] It's always seventy-five with no melting snow

[00:01:01] 已23度的气温，雪却没有融化

[00:01:01] A married man he visits me

[00:01:04] 一位已婚男人来看我

[00:01:04] I receive his letters in the mail twice a week

[00:01:13] 我每周都收到他的两封来信

[00:01:13] And I think he loves me

[00:01:15] 我以为他爱我

[00:01:15] And when he leaves her

[00:01:17] 当他离开她时

[00:01:17] He's coming out to California

[00:01:25] 他就会去加利福尼亚

[00:01:25] I guess it all worked out

[00:01:29] 我想一切都已解决

[00:01:29] There's a ring on your finger and the baby's due out

[00:01:38] 你手上戴着戒指，孩子就要降生了

[00:01:38] You share a place by the park

[00:01:41] 你们在公园旁同一地方

[00:01:41] And run a shop for antiques downtown

[00:01:50] 经营着市中心的古董店

[00:01:50] And he loves you

[00:01:51] 他爱你

[00:01:51] Yeah he loves you

[00:01:53] 是的，他爱你

[00:01:53] And the two of you will soon become three

[00:02:02] 你们即将迎来爱情的结晶

[00:02:02] And he loves you

[00:02:03] 他爱你

[00:02:03] Even though you

[00:02:05] 即使

[00:02:05] Used to say you were flawed if you weren't free

[00:02:15] 你过去常说，如果不自由，人生就不完美

[00:02:15] Let's not forget ourselves good friend

[00:02:21] 让我们不要忘记自我

[00:02:21] You and I were almost dead

[00:02:26] 你和我曾差点死去

[00:02:26] And you're better off for leaving

[00:02:29] 你最好离开

[00:02:29] Yeah you're better off for leaving

[00:02:57] 是的，你最好离开

[00:02:57] Late at night

[00:02:58] 深夜

[00:02:58] I get the phone

[00:03:00] 我接到电话

[00:03:00] You're at the shop sobbing all alone

[00:03:09] 你独自一人在商店哭泣

[00:03:09] Your confession it's coming out

[00:03:12] 你坦白了

[00:03:12] You only married him

[00:03:14] 你只是嫁给了他

[00:03:14] You felt your time was running out

[00:03:21] 你感觉时光飞逝

[00:03:21] But now you love him

[00:03:23] 但现在你爱他

[00:03:23] And your baby

[00:03:24] 也爱你的孩子

[00:03:24] At last you are complete

[00:03:33] 最终你的人生圆满了

[00:03:33] But he's distant and you found him

[00:03:36] 但他身在远方，你找到了他

[00:03:36] On the phone pleading saying 'baby I love you'

[00:03:40] 在电话中苦苦求他，宝贝，我爱你

[00:03:40] And I'll leave her and I'm coming out to California"

[00:03:45] 我会离开她前往加利福尼亚

[00:03:45] Let's not forget ourselves good friend

[00:03:52] 让我们不要忘记自我

[00:03:52] I am flawed if I'm not free

[00:03:56] 如果不自由，我的人生就不完美

[00:03:56] And your husband will never leave you

[00:03:59] 你的丈夫永远都不会抛弃你

[00:03:59] He will never leave you for me

[00:04:04] 不会因为我抛弃你