《リアル鬼ごっこ(纯音乐)》歌词

[00:00:00] リアル鬼ごっこ - KOTOKO (ことこ)

[00:00:18] //

[00:00:18] 詞：KOTOKO

[00:00:37] //

[00:00:37] 曲：高瀬一矢

[00:00:55] //

[00:00:55] 目を閉じれば迫る静寂の闇

[00:01:07] 闭上双眼静寂的黑暗逼近

[00:01:07] 漏れる鼓動を殺して

[00:01:13] 扼杀了偷跑出来的悸动

[00:01:13] 昏睡の街　なぞる足音

[00:01:21] 昏睡的街 谜一样的脚步声

[00:01:21] 一歩また近付いて

[00:01:26] 再接近一步

[00:01:26] 叫ぶ命を摘んだ

[00:01:32] 就会丢掉性命

[00:01:32] 合図に耳ふさいで

[00:01:36] 听到了发出的信号

[00:01:36] 鳥になれたらと灰になれたらと

[00:01:40] 如果变成了鸟或者变成了灰

[00:01:40] 無数の呟きに惑い縺れ転がってゆく

[00:01:50] 无数的嘟哝 困惑纠结流转离去

[00:01:50] 欲望へ唾を吐いて決別のpeal

[00:01:59] 和欲望告别

[00:01:59] 奪われた未来

[00:02:03] 被夺走的未来

[00:02:03] 取り戻す高みのaugust murder

[00:02:08] 返回的八月的谋杀

[00:02:08] 全てが明日へと流れ blow away and wipe out

[00:02:17] 到明天全部要消灭

[00:02:17] 疲れた手足がときを待つ

[00:02:42] 酸了的手脚在等待着时机

[00:02:42] 側すり抜けてゆく懇願の残像

[00:02:55] 那些残留的影像

[00:02:55] 震える脳へ刻んで

[00:03:00] 铭记在大脑里

[00:03:00] 憐憫の声　哀咽の渦

[00:03:08] 怜悯的声音 哀怨的漩涡

[00:03:08] 半歩後ずさって焼ける怒りを吐いた

[00:03:19] 如果后退半步就会被怒火烧死

[00:03:19] 駆けては蹴る地平の

[00:03:23] 奔跑就是我们脚踩的地平线

[00:03:23] 抵抗を命と

[00:03:25] 做的最后抵抗

[00:03:25] 君への一歩と

[00:03:28] 向你靠近一步

[00:03:28] 何度も言い聞かせ百の角を

[00:03:34] 听你说过很多次的百角

[00:03:34] 曲がって走る

[00:03:37] 却跑偏了

[00:03:37] 冒涜へ目を見開いて断罪のweal

[00:03:47] 这是一种对眼睛的亵渎

[00:03:47] 痛みなどないさ

[00:03:50] 没有了痛的感觉

[00:03:50] 汚された日々が癒えるだけ

[00:03:55] 只有那些被弄脏了的日子痊愈了

[00:03:55] 全てASH cause it's over

[00:04:00] 所有的一切才算结束

[00:04:00] 吐息が漏れて　歓喜のざわめき時を打つ

[00:04:48] 呼吸声泄露　夹杂着欢喜的敲击声

[00:04:48] 老いては朽ち

[00:04:50] 老了就会腐烂

[00:04:50] 雑踏もやがては消えゆき

[00:04:54] 人潮汹涌也会消失

[00:04:54] 声も嗄れゆき

[00:04:57] 声音也会消失

[00:04:57] カルマのしもべへと

[00:05:01] 与掌管生死的男仆

[00:05:01] 闇を辿り帰ってくなら

[00:05:07] 沿着黑暗走回去的话

[00:05:07] 欲望へ唾を吐いて決別のpeal

[00:05:15] 和欲望告别

[00:05:15] 奪われた未来

[00:05:19] 被夺走的未来

[00:05:19] 取り戻す高みのaugust murder

[00:05:25] 返回的八月的谋杀

[00:05:25] 冒涜へ目を見開いて断罪のweal

[00:05:34] 这是一种对眼睛的亵渎

[00:05:34] 痛みなどないさ

[00:05:38] 没有了痛的感觉

[00:05:38] 汚された日々が癒えるだけ

[00:05:43] 只有那些被弄脏了的日子痊愈了

[00:05:43] 全てASH cause it's over

[00:05:47] 所有的一切才算结束

[00:05:47] 吐息が漏れて

[00:05:52] 呼吸声泄露

[00:05:52] 歓喜のざわめき時を打つ

[00:05:57] 夹杂着欢喜的敲击声