《Time(2011 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Time (时间) (2011 Remastered Version) - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:02:18] //

[00:02:18] Ticking away the moments that make up a dull day

[00:02:26] 滴答声中，单调的一天又过去了

[00:02:26] Fritter and waste the hours in an offhand way

[00:02:33] 你在挥霍着时间

[00:02:33] Kicking around on a piece of ground in your home town

[00:02:40] 漫无目的地在你家乡闲逛

[00:02:40] Waiting for someone or something to show you the way

[00:02:47] 等待着有人或有事能给你指明方向

[00:02:47] Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain

[00:02:55] 厌倦了躺在太阳底下,待在家里看雨

[00:02:55] You are young and life is long and there is time to kill today

[00:03:03] 你还年轻，生命还很长,有的是时间来消磨今天

[00:03:03] And then one day you find ten years have got behind you

[00:03:10] 然后有一天你发现,十年已经过去

[00:03:10] No one told you when to run you missed the starting gun

[00:04:44] 没人告诉你什么时候应该起跑,你错失了发令枪

[00:04:44] So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking

[00:04:52] 然后你跑着要追赶太阳，但是它已落山

[00:04:52] Racing around to come up behind you again

[00:04:59] 快速运转，又从你身后升起

[00:04:59] The sun is the same in a relative way but you're older

[00:05:06] 太阳还是平常那个太阳，但是你已经老去

[00:05:06] Shorter of breath and one day closer to death

[00:05:13] 气喘吁吁，一天天靠近死亡

[00:05:13] Every year is getting shorter never seem to find the time

[00:05:20] 一年年变短,似乎永远找不到时间

[00:05:20] Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines

[00:05:28] 计划要么归零,要么变成那潦草的半页纸

[00:05:28] Hanging on in quiet desperation is the English way

[00:05:35] 在安静的绝望中等待是英国人的方式

[00:05:35] The time is gone the song is over

[00:05:39] 时间流逝,歌曲结束

[00:05:39] Thought I'd something more to say

[00:06:00] 以为还有很多要说

[00:06:00] Home home again

[00:06:08] 家，再次回家

[00:06:08] I like to be here when I can

[00:06:16] 我喜欢在这里如果我可以

[00:06:16] When I come home cold and tired

[00:06:23] 当我寒冷又疲惫地回家

[00:06:23] It's good to warm my bones beside the fire

[00:06:30] 挨着火炉温暖我的骨头真好

[00:06:30] Far away across the field

[00:06:34] 穿过原野在遥远的地方

[00:06:34] The tolling of the iron bell

[00:06:39] 传来阵阵钟声

[00:06:39] Calls the faithful to their knees

[00:06:42] 呼唤着信徒们屈膝下跪

[00:06:42] To hear the softly spoken magic spells

[00:06:47] 去倾听那温柔诉说的神奇咒语