《These Foolish Things》歌词

[00:00:00] These Foolish Things - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:00] //

[00:00:00] First daffodils

[00:00:04] 最初的爱恋如清纯的水仙

[00:00:04] And long excited cables

[00:00:09] 电话里你侬我侬

[00:00:09] And candle lights

[00:00:12] 摇曳的烛光

[00:00:12] A little corner table

[00:00:16] 在角落里的小桌上

[00:00:16] And still my heart has wings

[00:00:22] 我心生翅膀带我飞翔

[00:00:22] These foolish things

[00:00:26] 这些可笑的东西

[00:00:26] Remind me of you

[00:00:32] 让我想起了你

[00:00:32] The sigh of midnight trains

[00:00:36] 午夜的火车叹息着

[00:00:36] At empty stations

[00:00:40] 在空荡荡的站台里

[00:00:40] Silk stockings thrown aside

[00:00:44] 有被扔在一边的丝袜

[00:00:44] Dance invitations

[00:00:48] 还有舞会邀请函

[00:00:48] Oh how the ghost of you clings

[00:00:54] 你的灵魂如影随形

[00:00:54] These foolish things

[00:00:58] 那些可笑的东西

[00:00:58] Remind me of you

[00:01:04] 让我想起了你

[00:01:04] How strange

[00:01:08] 多么意外

[00:01:08] How sweet

[00:01:12] 多么甜蜜

[00:01:12] To find you still

[00:01:20] 发现你仍然在我心里

[00:01:20] These things are dear to me

[00:01:27] 我对这些东西感到很亲切

[00:01:27] They seem to bring

[00:01:29] 它们仿佛

[00:01:29] You near to me

[00:01:35] 又把你带来我身边

[00:01:35] The scent of smoldering leaves

[00:01:39] 烧焦树叶的味道弥漫着

[00:01:39] The wail of steamers

[00:01:44] 还有蒸汽船的哀号声

[00:01:44] Two lovers on the street

[00:01:47] 一对情侣在街上走着

[00:01:47] Who walk like dreamers

[00:01:52] 似在梦中

[00:01:52] Oh how the ghost of you clings

[00:01:58] 你的灵魂如影随形

[00:01:58] These foolish things

[00:02:02] 那些可笑的东西

[00:02:02] Remind me of you

[00:02:07] 让我想起了你

[00:02:07] 让