《Blood(Album Version)》歌词

[00:00:00] Blood (Album Version) - The Middle East

[00:00:12] //

[00:00:12] Older brother restless soul lie down

[00:00:18] 老兄 不安的灵魂 平静下来吧

[00:00:18] Lie for a while with your ear against the earth

[00:00:24] 躺一会儿 耳朵贴着地面

[00:00:24] And you'll hear your sister sleep talking

[00:00:27] 你会听到你妹妹在说梦话

[00:00:27] Say "Your hair is long but not long enough to reach

[00:00:33] 她说 你的头发长长了 但还不够长到能让我摸到

[00:00:33] Home to me

[00:00:36] 这就是我的家

[00:00:36] But your beard

[00:00:39] 但你的胡须

[00:00:39] Someday might be"

[00:00:42] 有朝一日可能会那样

[00:00:42] And she woke up in a cold sweat on the floor

[00:00:48] 她在地板上 冒着一身冷汗醒来

[00:00:48] Next to a family portrait drawn when you were four

[00:00:54] 当你四岁时 旁边画着一幅全家福

[00:00:54] And beside a jar of two cent coins

[00:00:57] 罐子旁有两分硬币

[00:00:57] That are no good no more

[00:01:03] 不顶用 也没更多的了

[00:01:03] She'll lay it aside

[00:01:16] 她把硬币放到一边

[00:01:16] Older father weary soul you'll drive

[00:01:22] 垂垂老矣的父亲 疲惫不堪的灵魂 你将开车

[00:01:22] Back to the home you made on the mountainside

[00:01:28] 回家 却停在半山坡上

[00:01:28] With that ugly terrible thing

[00:01:31] 带着那令人不快的东西

[00:01:31] Those papers for divorce

[00:01:33] 这些写着离婚协议的纸张

[00:01:33] And a lonely ring

[00:01:36] 和一枚孤零零的婚戒

[00:01:36] A lonely ring

[00:01:40] 一枚孤零零的婚戒

[00:01:40] Sit on your porch

[00:01:42] 坐在门廊上

[00:01:42] And pluck your strings

[00:01:45] 扯着你的头发

[00:01:45] Oh and you'll find somebody you can blame

[00:01:52] 你会找到一个能够责怪的人的

[00:01:52] And you'll follow the creek

[00:01:54] 你将会随着大流

[00:01:54] That runs out into the sea

[00:02:00] 最终汇入海洋

[00:02:00] And you'll find the peace of the Lord

[00:02:26] 主会赐你平安

[00:02:26] Grandfather weary soul you'll fly

[00:02:32] 祖父 疲惫不堪的灵魂 你会展翅高飞的

[00:02:32] Over your life once more before you die

[00:02:38] 在弥留之际再次回顾你的人生

[00:02:38] Since our grandma passed away

[00:02:41] 自我们的祖母去世以来

[00:02:41] You've waited for forever and a day

[00:02:47] 你就一直等待着 终有一天

[00:02:47] Just to die

[00:02:50] 会死去

[00:02:50] And someday soon

[00:02:53] 这天很快会到来

[00:02:53] You will die

[00:02:55] 你会离开人世

[00:02:55] It was the only woman you ever loved

[00:03:02] 那是你曾经唯一爱过的女人

[00:03:02] That got burnt by the sun too often

[00:03:04] 经常饱受日晒

[00:03:04] When she was young

[00:03:08] 当她年轻的时候

[00:03:08] And the cancer spread

[00:03:09] 癌细胞扩散

[00:03:09] And ran into her body and her blood

[00:03:14] 在她的血液里和身体里作怪

[00:03:14] And there's nothing you can do about it now

[00:03:19] 而现在你什么也做不了