《イマジネーション》歌词

[00:00:00] イマジネーション (想象力) (《排球少年！！第一季》TV动画第1-13集片头曲) - SPYAIR

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：MOMIKEN

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：UZ

[00:00:05] //

[00:00:05] 揺れる陽炎 すべり出す汗

[00:00:09] 摇曳的热流 汗水开始滑下

[00:00:09] 響きあう声 叩きあう肩

[00:00:14] 交响的声音 轻拍彼此肩膀

[00:00:14] 開けた窓から 空に尋ねた

[00:00:18] 打开窗询问苍空

[00:00:18] 俺たち この夏 どうなんだい

[00:00:23] 我们的夏天将会怎样

[00:00:23] ねぇ、Mr.Future?

[00:00:25] 我的未来会怎样?

[00:00:25] Come on Come on Come on

[00:00:27] //

[00:00:27] わずかでもチャンス

[00:00:29] 就算机会很渺茫

[00:00:29] Come on Come on Come on

[00:00:31] //

[00:00:31] 繋いで

[00:00:33] 也要紧握在手心

[00:00:33] いつだって 誰だって そこに立ちたくって

[00:00:40] 无论何时无论是谁 都想要站上那个地方

[00:00:40] 間違って イラ立って もがき続けて

[00:00:44] 就算迷路歧途心生焦躁 也要继续在挣扎中行进

[00:00:44] Never give up このまま 終わりたくはない

[00:00:49] 绝不甘心一切就此结束

[00:00:49] このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ

[00:00:56] 怀抱着心中无限的想象 我会继续向前

[00:00:56] Oh Oh

[00:01:01] //

[00:01:01] 教科書にある 答えより もっと

[00:01:05] 比起照搬教科书的答案

[00:01:05] ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた

[00:01:10] 更想要收获超常非凡的感动

[00:01:10] こみ上げてくる グワァーってなにかが

[00:01:15] 渐渐涌上心头的兴奋因素

[00:01:15] あの頃、信じれる 全てだった Mr.Future

[00:01:21] 这就是那时候我坚信的全部

[00:01:21] Hello Hello Hello

[00:01:23] //

[00:01:23] 聞こえてるかい？

[00:01:26] 听到了吗？

[00:01:26] Hello Hello Hello

[00:01:27] //

[00:01:27] アンサー

[00:01:30] 这就是我的答案

[00:01:30] ぶつかって 転がって 強くなりたくって

[00:01:36] 就算磕磕绊绊跌在原地 也仍想要变得更为强大

[00:01:36] 意地はって 立ち上がって 繰り返すけど

[00:01:41] 总是一味固执逞强 摔倒了就重新站起

[00:01:41] Never give up このまま 走らせてくれよ

[00:01:45] 继续让我驰骋在自己的道路上

[00:01:45] このイマジネーションの先へと 俺は行くよ

[00:01:52] 向着心中想象的前方 尽全力去追寻

[00:01:52] Oh Oh

[00:01:54] //

[00:01:54] 負けたときから

[00:01:56] 经历失败

[00:01:56] 次が始まってんだ

[00:01:59] 才会迎来真正的开始

[00:01:59] いまは苦く渋い味でも Baby

[00:02:03] 就算现在是苦涩滋味

[00:02:03] いつかきっと

[00:02:26] 总有一天会苦尽甘来

[00:02:26] いつだって 誰だって そこに立ちたくって

[00:02:30] 无论何时无论是谁 都想要站上那个地方

[00:02:30] 間違って イラ立って もがき続けて

[00:02:35] 就算迷路歧途心生焦躁 也要继续在挣扎中行进

[00:02:35] Never give up このまま 終わりたくはない

[00:02:39] 绝不甘心一切就此结束

[00:02:39] このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ

[00:02:46] 怀抱着心中无限的想象 我会继续向前

[00:02:46] Oh Oh

[00:02:48] //

[00:02:48] Ah 俺は行くよ

[00:02:51] 我会继续向前

[00:02:51] Oh Oh

[00:02:56] //