《Raspberry Beret(Extended 12” Version)》歌词

[00:00:00] Raspberry Beret (拉斯伯里·贝雷特) (Extended 12" Version) - Prince (王子)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Prince

[00:00:04] //

[00:00:04] 1 2 1 2 3

[00:01:04] //

[00:01:04] Yeah

[00:01:11] //

[00:01:11] I was working part time in a five and dime

[00:01:15] 我在小商店做着兼职

[00:01:15] My boss was Mr Mcgee

[00:01:19] 我的老板是米斯特麦吉

[00:01:19] He told me several times that he didn't like my kind

[00:01:23] 他告诉我很多次他不喜欢我这种类型

[00:01:23] I was a bit too leisurely

[00:01:27] 因为我一点都不淡定

[00:01:27] Seems that I was busy doing something close to nothing

[00:01:31] 好像我总在忙 却不知道在忙什么

[00:01:31] But different than the day before

[00:01:35] 但是从那天起 一切都不一样了

[00:01:35] That's when I saw her ooh I saw her

[00:01:39] 那天 我遇见她 我看见了她

[00:01:39] She walked in through the out door out door

[00:01:43] 她慢慢的走出门 走出门

[00:01:43] She wore a raspberry beret

[00:01:47] 她戴着一个紫红色的贝雷帽

[00:01:47] The kind you find in a second hand store

[00:01:51] 你可以在二手商店找到的那种

[00:01:51] Raspberry beret

[00:01:55] 紫红色的贝雷帽

[00:01:55] And if it was warm she wouldn't wear much more

[00:01:59] 如果它很暖和的话 她就不会穿的这么多了

[00:01:59] Raspberry beret

[00:02:03] 紫红色的贝雷帽

[00:02:03] I think I love her

[00:02:07] 我觉得我爱上了她

[00:02:07] Built like she was

[00:02:09] 如同她爱我一样

[00:02:09] She had the nerve to ask me

[00:02:11] 她鼓起气来问我

[00:02:11] If I planned to do her any harm

[00:02:14] 我是不是想打算对她做坏事

[00:02:14] So look here

[00:02:15] 不 你看这里

[00:02:15] I put her on the back of my bike

[00:02:17] 我把她放在我自行车的后座

[00:02:17] And we went riding

[00:02:19] 然后我们一起骑行

[00:02:19] Down by old man johnson's farm

[00:02:22] 向下走 经过约翰逊老爷爷的农场

[00:02:22] I said now overcast days never turned me on

[00:02:27] 我说现在 多云的日子再也不能使我兴奋了

[00:02:27] But something about the clouds and her mixed

[00:02:31] 不包括白云和她的故事

[00:02:31] She wasn't too bright

[00:02:34] 她没那么耀眼

[00:02:34] But I could tell when she kissed me

[00:02:36] 但是我可以告诉你 她亲了我

[00:02:36] She knew how to get her kicks

[00:02:38] 她知道怎样才可以使我兴奋

[00:02:38] She wore a raspberry beret

[00:02:43] 她戴着一个紫红色的贝雷帽

[00:02:43] The kind you find in a second hand store

[00:02:47] 你可以在二手商店找到的那种

[00:02:47] Raspberry beret

[00:02:51] 紫红色的贝雷帽

[00:02:51] And if it was warm she wouldn't wear much more

[00:02:55] 如果它很暖和的话 她就不会穿的这么多了

[00:02:55] Raspberry beret

[00:02:58] 紫红色的贝雷帽

[00:02:58] I think I love her

[00:03:03] 我觉得我爱上了她

[00:03:03] The rain sounds so cool when it hits the barn roof

[00:03:07] 每当雨敲打屋檐时 雨声都听起来很棒

[00:03:07] And the horses wonder who you are

[00:03:11] 然后马儿就会猜想那是谁

[00:03:11] Thunder drowns out what the lightning sees

[00:03:14] 雷声遮住了闪电的眼

[00:03:14] You feel like a movie star

[00:03:18] 你感觉自己变成了电影明星

[00:03:18] Listen

[00:03:19] 他们说第一次不是最棒的

[00:03:19] They say the first time ain't the greatest

[00:03:22] 但是我跟你说

[00:03:22] But I tell ya

[00:03:23] 如果我有机会我会再做一遍

[00:03:23] If I had the chance to do it all again

[00:03:27] 如果我有机会我会再做一遍

[00:03:27] I wouldn't change a stroke

[00:03:28] 因为我是最棒的

[00:03:28] 'Cause baby I'm the most

[00:03:30] 和她在一起的时候 我和她一样快乐

[00:03:30] With a girl as fine as she was then

[00:03:35] 紫红色的贝雷帽

[00:03:35] Raspberry beret

[00:03:39] 那种你可以找到的 那种你可以找到的

[00:03:39] The kind you find the kind you find

[00:03:41] //

[00:03:41] Oh no no

[00:03:43] 紫红色的贝雷帽

[00:03:43] Raspberry beret

[00:03:46] 如果它足够暖和

[00:03:46] And if it was warm

[00:03:48] 那么哪里有紫红色的贝雷帽呢

[00:03:48] Where have all the raspberry

[00:03:50] 紫红色的贝雷帽

[00:03:50] Yeah raspberry beret

[00:03:55] 我认为 我 我认为 我 我认为 我已经爱上了她

[00:03:55] I think I I think I I think I love her

[00:04:00] 紫红色的贝雷帽