《There’s A Tear In My Beer》歌词

[00:00:00] There's A Tear In My Beer - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] There's a tear in my beer

[00:00:05] 滴滴泪痕落入我酒中

[00:00:05] Cause I'm cryin for you

[00:00:07] 只为珍贵的你哭泣啊

[00:00:07] Dear you are on my lonely mind

[00:00:15] 你在我孤单的思念里

[00:00:15] Into these last nine beers

[00:00:18] 在最后九杯酒里

[00:00:18] I have shed a million tears

[00:00:23] 我的泪早已倾洒万千

[00:00:23] You are on my lonely mind

[00:00:29] 你在我孤单的思念里

[00:00:29] I'm gonna keep on sittin here

[00:00:33] 我会一直饮酒

[00:00:33] Until I'm petriified

[00:00:36] 直到麻木

[00:00:36] And then maybe these tears

[00:00:40] 也许泪

[00:00:40] Will leave my eyes

[00:00:42] 将从眼中离去

[00:00:42] There's a tear in my beer

[00:00:46] 滴滴泪痕落入我酒中

[00:00:46] Cause I'm crying for you dear

[00:00:49] 只为珍贵的你哭泣啊

[00:00:49] You are on my lonely mind

[00:00:56] 你在我孤单的思念里

[00:00:56] Last night I walked the floor

[00:01:00] 昨夜在地板上

[00:01:00] And the night before

[00:01:03] 踱步

[00:01:03] You are on my lonely mind

[00:01:10] 你曾在我孤单的思念里

[00:01:10] It seems my life is through

[00:01:13] 就好像我的生活被诅咒了

[00:01:13] And I'm so doggone blue

[00:01:17] 一样的沮丧

[00:01:17] You are on my lonely mind

[00:01:23] 你在我孤单的思念里

[00:01:23] I'm gonna keep on sittin here

[00:01:26] 我一直饮酒直到

[00:01:26] Till I can't move a toe

[00:01:30] 脚尖不能动

[00:01:30] And then maybe my heart

[00:01:34] 也许我的心

[00:01:34] Won't hurt me so

[00:01:36] 将不会再如此受伤了

[00:01:36] There's a tear in my beer

[00:01:39] 滴滴泪痕落入我酒中

[00:01:39] Cause I'm cryin for you dear

[00:01:43] 只为珍贵的你哭泣啊

[00:01:43] You are on my lonely mind

[00:01:50] 你在我孤单的思念里

[00:01:50] Lord I've tried and I've tried

[00:01:53] 天啊 我哭了一遍又一遍

[00:01:53] But my tears I can't hide

[00:01:57] 但我的泪不能隐藏

[00:01:57] You are on my lonely mind

[00:02:03] 你在我孤单的思念里

[00:02:03] All these blues that I've found

[00:02:07] 我已经发现那些沮丧

[00:02:07] Have really got me down

[00:02:11] 真的使我伤心了

[00:02:11] You are on my lonely mind

[00:02:17] 你在我孤单的思念里

[00:02:17] I'm gonna keep on drinkin till I can't even think

[00:02:25] 我将买醉直到不能思考

[00:02:25] Cause in the last week I ain't slept a wink

[00:02:31] 因为我上周都没有入眠

[00:02:31] There's a tear in my beer

[00:02:34] 滴滴泪痕落入我酒中

[00:02:34] Cause I'm crying for you dear

[00:02:38] 只为珍贵的你哭泣啊

[00:02:38] You are on my lonely mind

[00:02:43] 你在我孤单的思念里