《Breakdown(From ”A Brokedown Melody” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Breakdown (崩溃) - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:18] //

[00:00:18] I hope this old train breaks down

[00:00:21] 我期望着这辆旧火车可以停下

[00:00:21] Then I could take a walk around

[00:00:24] 这样我就可以下车走了

[00:00:24] And see there is no time to see

[00:00:28] 然后看看周围的风景

[00:00:28] And time is just a melody

[00:00:30] 时间如悦耳的音乐

[00:00:30] All the people in the street

[00:00:31] 街上的人们

[00:00:31] Walk as fast as their feet can take them

[00:00:33] 步履匆匆

[00:00:33] I just roll through town

[00:00:36] 而我却是在漫步

[00:00:36] And though my windows got a view

[00:00:38] 透过窗我看见

[00:00:38] The frame I'm looking through

[00:00:39] 一幕幕景象

[00:00:39] Seems to have no concern for now

[00:00:42] 现在仿佛都和我无关

[00:00:42] So for now

[00:00:44] 现在他们都与我无关

[00:00:44] I need this

[00:00:47] 我现在希望

[00:00:47] Old train to breakdown

[00:00:51] 旧列车可以停下来

[00:00:51] Oh please just

[00:00:54] 仅仅停下来就可

[00:00:54] Let me please breakdown

[00:01:11] 请为我停下

[00:01:11] This engine screams out loud

[00:01:13] 火车头发出轰鸣

[00:01:13] Centipede gonna crawl westbound

[00:01:17] 说着它在向西行驶

[00:01:17] I don't even make a sound

[00:01:20] 于是我保持沉默

[00:01:20] Cause it's gonna sting me when I leave this town

[00:01:22] 因为在离开这个城镇的时候，内心尚有一丝悲伤

[00:01:22] All the people in the street

[00:01:24] 街上的人们

[00:01:24] That I'll never get to meet

[00:01:26] 我再不会遇见

[00:01:26] If these tracks don't bend somehow

[00:01:29] 如果没有了回头的理由

[00:01:29] And I got no time

[00:01:31] 而我已没有时间

[00:01:31] That I got to get to

[00:01:33] 我已经离开

[00:01:33] Where I don't need to be

[00:01:35] 我不需要去的地方

[00:01:35] So I

[00:01:37] 所以我

[00:01:37] I need this

[00:01:40] 我现在需要它

[00:01:40] Old train to breakdown

[00:01:44] 旧火车赶快停下

[00:01:44] Oh please just

[00:01:46] 仅仅停下来就可

[00:01:46] Let me please breakdown

[00:01:52] 请为我停下

[00:01:52] Breakdown

[00:01:54] 请为我停下

[00:01:54] Oh get breakdown

[00:02:02] 请为我停下

[00:02:02] But you can't stop nothing

[00:02:03] 我需要歇息

[00:02:03] If you got no control

[00:02:05] 如果你控制不住

[00:02:05] Of the thoughts in your mind

[00:02:07] 心中的想法

[00:02:07] That you kept in you know

[00:02:08] 你执着的想念，你知道的

[00:02:08] You don't know nothing

[00:02:10] 你分明知道

[00:02:10] But you don't need to know

[00:02:12] 但你无须知晓

[00:02:12] The wisdoms in the trees

[00:02:13] 树里的智慧

[00:02:13] Not the glass windows

[00:02:15] 而非玻璃窗

[00:02:15] You can't stop wishing

[00:02:17] 你不能停止渴望

[00:02:17] If you don't let go

[00:02:18] 如果你不放弃

[00:02:18] But things that you find

[00:02:20] 但是你获得的

[00:02:20] And you lose and you know

[00:02:22] 和你失去的，你知道的

[00:02:22] You keep on rolling

[00:02:23] 你一直在犹豫

[00:02:23] Put the moment on hold

[00:02:25] 抓住这一刻吧

[00:02:25] The frames too bright

[00:02:27] 那些景象多么生动

[00:02:27] Blinds down low

[00:02:29] 把窗帘拉下吧

[00:02:29] I need this

[00:02:32] 我现在需要它

[00:02:32] Old train to breakdown

[00:02:36] 旧火车赶快停下

[00:02:36] Oh please just

[00:02:39] 仅仅停下来就可

[00:02:39] Let me please breakdown

[00:02:42] 请为我停下

[00:02:42] I need this

[00:02:45] 我现在需要它

[00:02:45] Old train to breakdown

[00:02:49] 旧火车赶快停下

[00:02:49] Oh please just

[00:02:52] 仅仅停下来就可

[00:02:52] Let me just breakdown

[00:02:57] 请为我停下

[00:02:57] Oh let me breakdown

[00:03:02] 请为我停下