《Rocket Man (Acoustic Demo)》歌词

[00:00:00] Rocket Man (Acoustic Demo|U.S. and International iTunes Bonus Track) - Jason Mraz (杰森·玛耶兹)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Elton John/Bernie Taupin/Bernard J. P. Taupin

[00:00:17] //

[00:00:17] She packed my bags last night preflight

[00:00:24] 她在起飞前一晚帮我收拾好行李

[00:00:24] Zero hour nine am

[00:00:30] 零点起飞 早上九点到

[00:00:30] And I'm gonna be high as a kite by then

[00:00:44] 那时我会像风筝一样高飞

[00:00:44] I miss the earth so much

[00:00:47] 我想念这片土地

[00:00:47] I miss my wife

[00:00:50] 我想念我的妻子

[00:00:50] It gets so lonely out in space

[00:00:57] 外太空的我越加觉得孤独

[00:00:57] On such a timeless flight as this yeah

[00:01:10] 在这的无尽飞行中

[00:01:10] And I think it's gonna be a long long time

[00:01:13] 我想这将是段漫长的时间

[00:01:13] 'Til touchdown brings me around again to find

[00:01:16] 直到我重返地球 我发现

[00:01:16] I'm not the man I think I am at home oh no no no

[00:01:22] 我不再是他们以往认识的那个我

[00:01:22] I'm a rocket man

[00:01:25] 我是个火箭超人

[00:01:25] Rocket man burning out his fuse up here alone

[00:01:34] 火箭超人 孤独的引燃他的引擎

[00:01:34] Yes I think it's gonna be a long long time

[00:01:43] 是啊 我想这将是段漫长的旅程

[00:01:43] Mars ain't the kind of place to raise your kids no

[00:01:50] 火星并不是个抚育孩子的好地方

[00:01:50] In fact it's cold as hell yeah

[00:01:56] 事实上那里犹如地狱般寒冷

[00:01:56] And there's no one there to raise them if you did

[00:02:08] 即使你这样做了 你也只会是唯一的一个

[00:02:08] And all of this science I don't understand no

[00:02:16] 所谓的科技 我并不明白

[00:02:16] It's just my job five days a week now

[00:02:20] 不过是一周五天的工作罢了

[00:02:20] I'm a rocket man

[00:02:27] 我是个火箭超人

[00:02:27] I'm a rocket man

[00:02:35] 我是个火箭超人

[00:02:35] And I think it's gonna be a long long time

[00:02:39] 我想这将是段漫长的旅程

[00:02:39] 'Til touchdown brings me around again to find

[00:02:42] 直到我重返地球 我发现

[00:02:42] I'm not the man they think I am at home oh no no

[00:02:47] 我不再是他们以往认识的那个我

[00:02:47] I'm a rocket man

[00:02:51] 我是个火箭超人

[00:02:51] Rocket man burning out his fuseup here alone

[00:02:59] 火箭超人 孤独的引燃他的引擎

[00:02:59] And yes I think it's gonna be a long long time

[00:03:05] 是啊 我想这将是段漫长的旅程

[00:03:05] Yes I think it's gonna be a long long time

[00:03:12] 是啊 我想这将是段漫长的旅程

[00:03:12] Yes I think it's gonna be long long time

[00:03:26] 是啊 我想这将是段漫长的旅程

[00:03:26] For the rocket man

[00:03:31] 火箭超人