《I’m So Lonesome I Could Cry(1949)》歌词

[00:00:00] I'm So Lonesome I Could Cry (我好寂寞，好想哭) - Hank Williams (小汉克威廉斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] Hear the lonesome whiperwill

[00:00:14] 听到了一只孤独的夜鹰的叫声

[00:00:14] He sounds too blue to fly

[00:00:20] 叫声那么悲伤，无法飞翔

[00:00:20] The midnight train is whining low

[00:00:26] 午夜的火车在低声哀号

[00:00:26] I'm so lonesome I could cry

[00:00:33] 我是如此孤寂以至于想哭

[00:00:33] I've never seen a night so long

[00:00:39] 从未见过如此漫长的夜

[00:00:39] When time goes crawling by

[00:00:45] 时间缓缓爬过

[00:00:45] The moon just went behind a cloud

[00:00:52] 月亮就到云的后面去了

[00:00:52] To hide it's face and cry

[00:01:24] 藏起它的脸并哭泣着

[00:01:24] Did you ever see a robin weep

[00:01:31] 你见过叶子开始掉落时

[00:01:31] When leaves begin to die

[00:01:37] 流泪的知更鸟吗

[00:01:37] That means hes lost the will to live

[00:01:44] 这意味着他失去了生存的意志

[00:01:44] I'm so lonesome I could cry

[00:02:16] 我是如此孤寂以至于想哭

[00:02:16] The silence of a falling star

[00:02:23] 一颗流星的沉默

[00:02:23] Lights up a purple sky

[00:02:29] 点亮了紫色的天空

[00:02:29] And as I wonder where you are

[00:02:36] 当我思虑着你在哪儿时

[00:02:36] I'm so lonesome I could cry

[00:02:41] 我是如此孤寂以至于想哭