《雪のエルフィンリート》歌词

[00:00:00] 雪のエルフィンリート (《星辰恋曲的白色永恒》游戏原声带) - 桃園にな

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：山本美禰子

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：小高光太郎（System Of Eden）

[00:00:31] //

[00:00:31] それは永遠（とわ）のおとぎ話ね

[00:00:40] 那是个 永恒的童话故事

[00:00:40] 氷の中

[00:00:42] 禁锢寒冰间

[00:00:42] 永遠に枯れない花は

[00:00:49] 永不凋零之花

[00:00:49] ひとり夢見る

[00:00:53] 做着孤单美梦

[00:00:53] 淡く霞んだ

[00:00:57] 一路追逐着

[00:00:57] 愛しい人の面影を追いかけていた

[00:01:07] 淡然朦胧的 心上人的身影

[00:01:07] 白い幻夜（げんや）を

[00:01:09] 独自彷徨于

[00:01:09] ひとり彷徨う

[00:01:11] 纯白幻夜里

[00:01:11] 遠ざかる記憶の中

[00:01:15] 远去记忆中

[00:01:15] 優しい声が私の名前を呼んだ気がしたの

[00:01:29] 仿佛还听见 温柔的声音呼唤着我的名字

[00:01:29] 儚く舞う白い雪は

[00:01:34] 缥缈飘舞的白雪是

[00:01:34] 人知れず消えゆく幻

[00:01:38] 暗地里消逝的幻境

[00:01:38] 結ばれても解（ほど）ける運命（さだめ）を歌うよ

[00:01:45] 放声吟唱我 纵使结合却依相离之宿命

[00:01:45] いつまでもひとり眠るの

[00:02:15] 直至永恒我亦将孤独沉睡

[00:02:15] それは永遠（とわ）の迷路みたいね

[00:02:23] 那宛如永恒的迷宫

[00:02:23] 光の中

[00:02:26] 光芒中 光の中

[00:02:26] 麗（うら）らかに咲いてる花を

[00:02:32] 置身遍地芬芳中

[00:02:32] ひとり夢見る

[00:02:37] 做着孤单美梦

[00:02:37] 固く凍った

[00:02:41] 冻僵的手指

[00:02:41] 指に触れた温もりを追い続けてる

[00:02:50] 依然追寻着过去触及的余温

[00:02:50] 白い幻夜（げんや）を

[00:02:53] 独自彷徨于

[00:02:53] ひとり彷徨う

[00:02:55] 纯白幻夜里

[00:02:55] 遠ざかる後ろ姿

[00:02:59] 哪怕追不上你远去的背影

[00:02:59] 届かなくてもあなたの名前を呼ぶよ

[00:03:05] 我亦会将你的名字呼唤

[00:03:05] 何度でも

[00:03:13] 无论几次

[00:03:13] 儚く舞う白い雪は

[00:03:18] 缥缈飘舞的白雪是

[00:03:18] 降り積もる想いの結晶

[00:03:22] 此情此意堆积的结晶

[00:03:22] 傷ついても愛する運命を歌うよ

[00:03:29] 放声吟唱我 遍体鳞伤也要去爱的宿命

[00:03:29] いつまでもひとり祈るの

[00:04:20] 直至永恒我亦将独自祈祷

[00:04:20] 光挿す雲間から

[00:04:29] 自光芒撒落的云层间

[00:04:29] 舞い降る希望

[00:04:33] 飘舞而落的希望

[00:04:33] 見つけて...

[00:04:47] 去找寻吧...

[00:04:47] 儚く舞う白い雪は

[00:04:52] 缥缈飘舞的白雪

[00:04:52] やがて来る季節を願うよ

[00:04:56] 祈祷将至的季节

[00:04:56] 離れてても信じる想いが二人を照らしてる

[00:05:05] 哪怕分离却依然相信的心将照亮你我

[00:05:05] 儚く舞う白い花が

[00:05:09] 缥缈飘舞的白花

[00:05:09] いつの日か世界に咲くまで

[00:05:14] 直至某日花开于世界

[00:05:14] 会えなくても信じる運命を歌うよ

[00:05:21] 放声吟唱我 纵使难见也要相信的宿命

[00:05:21] この場所で

[00:05:25] 在此地

[00:05:25] 氷の中咲く花は

[00:05:31] 寒冰中绽放之花

[00:05:31] いつか出会うその日まで

[00:05:51] 直至邂逅那日到来

[00:05:51] ひとり

[00:05:56] 我将独自

[00:05:56] 歌うよ

[00:06:01] 吟唱