《Don’t you tell ME》歌词

[00:00:00] Don't you tell ME - BAND-MAID

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：Miku Kobato/Saiki

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：BAND-MAID

[00:00:20] //

[00:00:20] 綺麗だって汚れてたって

[00:00:22] 干净也好肮脏也罢

[00:00:22] 皮をめくれば同じで

[00:00:25] 披上皮囊又有何不同

[00:00:25] 隠したって顔に出てるよ

[00:00:27] 再怎么掩藏也终会露出马脚

[00:00:27] 私の方が嘘つくのが上手ね

[00:00:31] 论撒谎的技能你可远不及我

[00:00:31] ここで聞いた話は top secret

[00:00:34] 你在这里听到的是最高机密

[00:00:34] 他言無用 wo wo wo

[00:00:36] 别再废话了

[00:00:36] 強い覚悟が持てたなら耳元で

[00:00:41] 如果你已做好坚定的觉悟 就凑到我耳边来吧

[00:00:41] Don't you tell don't you tell a secret

[00:00:43] //

[00:00:43] Don't you tell don't you tell yeah

[00:00:46] //

[00:00:46] Don't you tell don't you tell a secret

[00:00:49] //

[00:00:49] 約束できるかい?

[00:00:52] 你敢向我承诺吗

[00:00:52] Love me love me love me love me hey boy

[00:00:54] //

[00:00:54] Give me give me give me give me hey joy

[00:00:56] //

[00:00:56] Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo dye for you

[00:01:02] //

[00:01:02] Kiss me kiss me kiss me kiss me hey boy

[00:01:04] //

[00:01:04] Tell me tell me tell me tell me secret

[00:01:06] //

[00:01:06] Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo

[00:01:11] //

[00:01:11] 誰にだって一つ二つや

[00:01:13] 不管是谁都有一两个

[00:01:13] 隠していたい秘め事

[00:01:16] 想要藏在心底的秘密

[00:01:16] 視線だって癖になるんだ

[00:01:18] 就连你的视线也已经为我着迷

[00:01:18] 気づいてないとでも

[00:01:20] 你难道以为

[00:01:20] 思っているのかな

[00:01:22] 我会毫无察觉吗

[00:01:22] もういいかい?

[00:01:23] 藏好了吗

[00:01:23] まーだだよもういいかい?

[00:01:25] 还没有哦 藏好了吗

[00:01:25] もういいよ

[00:01:26] 藏好了

[00:01:26] そんな駆け引きも

[00:01:27] 这种你追我赶的把戏

[00:01:27] もうちょっと

[00:01:28] 就再让我

[00:01:28] もうちょっと楽しませて

[00:01:31] 享受一会儿吧

[00:01:31] Dye for you

[00:01:32] //

[00:01:32] Love me love me love me love me hey boy

[00:01:34] //

[00:01:34] Give me give me give me give me hey joy

[00:01:37] //

[00:01:37] Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo dye for you

[00:01:42] //

[00:01:42] Kiss me kiss me kiss me kiss me hey boy

[00:01:45] //

[00:01:45] Tell me tell me tell me tell me secret

[00:01:47] //

[00:01:47] Wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo

[00:02:13] //

[00:02:13] Don't you tell don't you tell a secret

[00:02:15] //

[00:02:15] Don't you tell don't you tell yeah

[00:02:18] //

[00:02:18] Don't you tell don't you tell a secret

[00:02:20] //

[00:02:20] You're OK

[00:02:23] //

[00:02:23] いつか

[00:02:24] 正如有朝一日

[00:02:24] 点と点が線になったように

[00:02:27] 点终将连成线

[00:02:27] 何度だって何度だってきっと

[00:02:29] 无论多少次多少次

[00:02:29] 二人は

[00:02:31] 我们一定仍会

[00:02:31] 求め合うことになるでしょう

[00:02:35] 相互渴求彼此

[00:02:35] 円と円が重なった中心

[00:02:37] 在两圆相交的中心

[00:02:37] いつだってそこで会えるよ

[00:02:40] 我们随时都能在那相见

[00:02:40] 唇に指あててみた

[00:02:45] 伸出指尖放在你的唇上

[00:02:45] 指切りしたなら戻れないよ

[00:02:52] 既然已经拉钩约定了 就不能再回头了哦

[00:02:52] 今更 so

[00:02:55] 现在早就为时已晚了

[00:02:55] Don't you tell don't you tell

[00:02:57] //

[00:02:57] Don't you tell don't you tell

[00:02:59] //

[00:02:59] Don't you tell don't you tell

[00:03:01] //

[00:03:01] Don't you tell don't you tell

[00:03:03] //

[00:03:03] Don't you tell don't you tell

[00:03:08] //

[00:03:08] /