《What Made You Say That》歌词

[00:00:00] What Made You Say That - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:11] //

[00:00:11] Maybe tonight I'm gonna tell him how I feel

[00:00:16] 或许今夜我就要告诉他我的感受

[00:00:16] Maybe I'll leave well enough alone

[00:00:21] 或许我就要离开这受够了的孤独

[00:00:21] Maybe just maybe he'll want to be my baby

[00:00:26] 或许，只是或许，他愿成为我的宝贝

[00:00:26] What if he's got plans of his own

[00:00:32] 不知道他自己作何打算

[00:00:32] I'm waiting for the perfect moment

[00:00:37] 我在等待这完美一刻

[00:00:37] Looking for the perfect phrase

[00:00:42] 寻找那完美地句子

[00:00:42] The one I finally choose is simply "I love you"

[00:00:46] 我最终找到的，就是简单的我爱你

[00:00:46] As the words came out I heard a voice inside me say

[00:00:51] 当说出这话我听到来自我内心的声音

[00:00:51] What made you say that

[00:00:52] 是什么让我这么说

[00:00:52] Was it the moonlight was it the starlight in your eyes

[00:00:56] 是月光，是你眼神中的光芒

[00:00:56] What made you say that

[00:00:58] 是什么让我这么说

[00:00:58] Have you been listening to your heart

[00:01:03] 你曾听从你的内心吗

[00:01:03] It's too late now you don't want to take it back

[00:01:08] 现在太晚了，你不想收回这句话

[00:01:08] 'Cause I know love's What made you say that

[00:01:20] 因为我知道是爱让你这么说

[00:01:20] Look up to see his reaction

[00:01:25] 期待他的反应

[00:01:25] And a smile slowly spread across his face

[00:01:30] 还有他脸上慢慢浮现的笑容

[00:01:30] He said "What took you so long

[00:01:33] 他说你怎么这么慢

[00:01:33] That's what I've been waiting on

[00:01:36] 我一直在等这一刻

[00:01:36] I thought you'd take forever and a day"

[00:01:40] 我以为你永远不会开口了

[00:01:40] What made you say that

[00:01:42] 是什么让你这么说

[00:01:42] Was it the moonlight was it the starlight in your eyes

[00:01:45] 是月光，是你眼神中的光芒

[00:01:45] What made you say that

[00:01:47] 是什么让你这么说

[00:01:47] Have you been listening to your heart

[00:01:52] 你曾听从你的内心吗

[00:01:52] It's too late now you don't want to take it back

[00:01:57] 现在太晚了，你不想收回这句话

[00:01:57] Cause I know love's What made you say that

[00:02:09] 因为我知道是爱让你这么说

[00:02:09] What made you say that

[00:02:10] 是什么让你这么说

[00:02:10] Was it the moonlight was it the starlight in your eyes

[00:02:14] 是月光，是你眼神中的光芒

[00:02:14] What made you say that

[00:02:15] 是什么让你这么说

[00:02:15] Have you been listening to your heart

[00:02:20] 你曾听从你的内心吗

[00:02:20] It's too late now you don't want to take it back

[00:02:26] 现在太晚了，你不想收回这句话

[00:02:26] 'Cause I know love's What made you say that

[00:02:28] 因为我知道是爱让你这么说

[00:02:28] Was it the moonlight was it the starlight in your eyes

[00:02:32] 是月光，是你眼神中的光芒

[00:02:32] What made you say that

[00:02:34] 是什么让你这么说

[00:02:34] Have you been listening to your heart

[00:02:37] 你曾听从你的内心吗

[00:02:37] What made you say that

[00:02:42] 是什么让你这么说

[00:02:42] What made you say that

[00:02:47] 是什么让你这么说

[00:02:47] What made you say that

[00:02:49] 是什么让你这么说

[00:02:49] Was it the moonlight was it the starlight in your eyes

[00:02:52] 是月光，是你眼神中的光芒

[00:02:52] What made you say that

[00:02:54] 是什么让你这么说

[00:02:54] Have you been listening to your heart

[00:02:59] 你曾听从你的内心吗