《Silver Bells》歌词

[00:00:00] Silver Bells - Rosemary Clooney (罗丝玛丽·克鲁妮)/Tddy Wilson and his Orchestra/Slam Stewart Quintet

[00:00:00] //

[00:00:00] Silver bells silver bells

[00:00:07] 叮铃铃 叮铃铃

[00:00:07] It's Christmas time in the city

[00:00:15] 这便是圣诞佳节

[00:00:15] Ring a ling ring a ling

[00:00:18] 叮铃铃 叮铃铃

[00:00:18] Hear them ring ting a ling

[00:00:22] 聆听银铃的脆响

[00:00:22] Soon it will be Christmas day

[00:00:28] 圣诞节很快就要来临

[00:00:28] City sidewalks busy sidewalks

[00:00:32] 街头巷尾 摩肩接踵

[00:00:32] Dressed in holiday style

[00:00:35] 节日欢庆 盛装打扮

[00:00:35] In the air there's a feeling of Christmas

[00:00:42] 空气中洋溢着圣诞节的气息

[00:00:42] Children laughing people passing

[00:00:46] 孩童嬉闹 成人相随

[00:00:46] Meeting smile after smile

[00:00:49] 人们笑面相迎

[00:00:49] And on every street corner you'll hear

[00:00:57] 然后在每个街道角落你都会听到

[00:00:57] Silver bells silver bells

[00:01:01] 叮铃铃 叮铃铃

[00:01:01] Silver bells silver bells

[00:01:04] 叮铃铃 叮铃铃

[00:01:04] It's Christmas time in the city

[00:01:11] 这便是圣诞佳节

[00:01:11] Ring a ling ring a ling

[00:01:15] 叮铃铃 叮铃铃

[00:01:15] Hear them ring hear them ring

[00:01:18] 聆听银铃的脆响

[00:01:18] Soon it will be Christmas day

[00:01:28] 圣诞节很快就要来临

[00:01:28] Strings of street lights even stoplights

[00:01:33] 街上的路灯 就连那些停车灯

[00:01:33] Blinkin' bright red and green

[00:01:36] 仿佛都在闪烁着别样的光芒

[00:01:36] As the shoppers rush home with their treasures

[00:01:43] 人们带着自己的礼物飞奔回家

[00:01:43] Hear the snow crunch see the kids bunch

[00:01:47] 雪夜的圣诞节 伴随着孩子们的打闹声

[00:01:47] This is santa's big day

[00:01:50] 这是圣诞老人的重要日子

[00:01:50] And above all this bustle you'll hear

[00:01:58] 在这样的喧闹场景中你仍旧会听到

[00:01:58] Silver bells the corner santa claus

[00:02:01] 圣诞老人在街角发出的叮铃铃的声音

[00:02:01] Silver bells it's busy now because

[00:02:05] 聆听银铃的脆响 如此喧闹 因为

[00:02:05] It's Christmas time in the city

[00:02:12] 这便是圣诞佳节

[00:02:12] Ring a ling it fills the winter air

[00:02:16] 冬日的空气里飘荡着圣诞铃的歌唱

[00:02:16] Hear them ring you'll hear it everywhere

[00:02:19] 每个角落都可以听到圣诞铃的歌唱

[00:02:19] Soon it will be Christmas day

[00:02:26] 圣诞节很快就要来临

[00:02:26] City sidewalks busy sidewalks

[00:02:30] 街头巷尾 摩肩接踵

[00:02:30] Dressed in holiday style

[00:02:33] 节日欢庆 盛装打扮

[00:02:33] In the air there's a feeling of Christmas

[00:02:40] 空气中洋溢着圣诞节的气息

[00:02:40] Children laughing people passing

[00:02:44] 孩童嬉闹 成人相随

[00:02:44] Meeting smile after smile

[00:02:47] 人们笑面相迎

[00:02:47] Very soon it will be Christmas day

[00:02:52] 圣诞节很快就要来临