《The Art Of Letting Go(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Art Of Letting Go (放手的艺术) - Kenny Loggins

[00:00:39] //

[00:00:39] Love isn't just

[00:00:41] 爱情是不能够

[00:00:41] Somethin' to try

[00:00:45] 轻易去尝试的

[00:00:45] No 'act' of love

[00:00:47] 不仅仅是亲热那么简单

[00:00:47] Can satisfy

[00:00:50] 如果那样无法满足我们彼此的灵魂

[00:00:50] You've got to believe

[00:00:53] 你坚信答案是唯一的

[00:00:53] It's live or die

[00:00:56] 要么是生 要么是死

[00:00:56] To ask yourself the question

[00:00:59] 当你问自己这个问题

[00:00:59] 'How can love survive '

[00:01:02] 爱如果存活的话

[00:01:02] And if we try

[00:01:04] 如果我们尽力了

[00:01:04] And it don't work out

[00:01:08] 即使结果依然

[00:01:08] Like so many people do

[00:01:12] 像大多数人的爱情结局一样 我们依旧无悔

[00:01:12] It's just a fact of life

[00:01:15] 因为爱情只是生活的一部分

[00:01:15] No we ain't in charge

[00:01:20] 如果我们彼此对爱情负责

[00:01:20] There ain't nothin' that's wrong with me

[00:01:22] 就不会互相指责

[00:01:22] Ain't nothin' that's wrong with you

[00:01:25] 分出谁是谁非

[00:01:25] Love's got Nothin' to Prove

[00:01:29] 爱情不需要任何东西来证明

[00:01:29] It's not up to you

[00:01:32] 这由不得你

[00:01:32] Two souls come into a world made

[00:01:35] 两个灵魂穿越时空来到

[00:01:35] Of time and space

[00:01:38] 这个世界相遇

[00:01:38] Searchin' for the truth

[00:01:40] 寻找真爱

[00:01:40] With nothin' but love to prove

[00:01:43] 无需任何东西 爱情就可以证明一切

[00:01:43] And find it in the gift of

[00:01:46] 你会发现它是上帝的恩赐

[00:01:46] A moment of grace

[00:02:00] 拥有它 让人感到如此甜蜜

[00:02:00] Your heart is broken

[00:02:02] 忽然有一天你很心碎

[00:02:02] 'Cause your love was untrue

[00:02:06] 因为你发现你的爱情不是真的

[00:02:06] You're asking God

[00:02:08] 你问上帝

[00:02:08] 'Oh why you '

[00:02:11] 为什么偏偏是你

[00:02:11] Oh was it crazy

[00:02:13] 上帝疯了吗

[00:02:13] Givin' all of you

[00:02:17] 把一切灾难都降临给你

[00:02:17] You ask yourself the question

[00:02:20] 你问自己

[00:02:20] 'What more could I do '

[00:02:23] 还可以做些什么来挽回

[00:02:23] And if we try

[00:02:25] 如果我们尽力

[00:02:25] And it don't work out

[00:02:29] 即使结果依然

[00:02:29] Like so many people do

[00:02:33] 像大多数人的爱情结局一样 我们依旧无悔

[00:02:33] It's just a fact of life

[00:02:36] 因为爱情只是生活的一部分

[00:02:36] No we ain't in charge

[00:02:40] 如果我们彼此对爱情负责

[00:02:40] There ain't nothin' that's wrong with me

[00:02:42] 就不会互相指责

[00:02:42] Ain't nothin' that's wrong with you

[00:02:46] 分出谁是谁非

[00:02:46] Love's got Nothin' to Prove

[00:02:50] 爱情不需要任何东西来证明

[00:02:50] It's not up to you

[00:02:52] 这由不得你

[00:02:52] Two souls come into a world made

[00:02:56] 两个灵魂穿越时空来到

[00:02:56] Of time and space

[00:02:59] 这个世界相遇

[00:02:59] Searchin' for the truth

[00:03:01] 寻找真爱

[00:03:01] With nothin' but love to prove

[00:03:04] 无需任何东西 爱情就可以证明一切

[00:03:04] And find it in the gift of

[00:03:07] 你会发现它是上帝的恩赐

[00:03:07] A moment of grace

[00:03:09] 拥有它 让人感到如此甜蜜

[00:03:09] There's always somebody to tell you how

[00:03:14] 经常有人告诉你

[00:03:14] You were a fool who jus' believed too much

[00:03:21] 你如同傻瓜般痴痴相信爱情

[00:03:21] But in the end the fool you'll come to know

[00:03:26] 只有到结尾时才发现 自己错得如此离谱

[00:03:26] Is not the one who loved

[00:03:55] 他并不值得你去爱

[00:03:55] Love's got Nothin' to Prove

[00:03:59] 爱情不需要任何东西来证明

[00:03:59] It's not up to you

[00:04:02] 这由不得你

[00:04:02] Two souls come into a world made

[00:04:05] 两个灵魂穿越时空来到

[00:04:05] Of time and space

[00:04:08] 这个世界相遇

[00:04:08] Searchin' for the truth

[00:04:11] 寻找真爱

[00:04:11] With nothin' but love to prove

[00:04:14] 无需任何东西 爱情就可以证明一切

[00:04:14] And find it in the gift of

[00:04:17] 你会发现它是上帝的恩赐

[00:04:17] A moment of grace

[00:04:19] 拥有它 让人感到如此甜蜜

[00:04:19] Love's got Nothin' to Prove

[00:04:22] 爱情不需要任何东西来证明

[00:04:22] It's not up to you

[00:04:25] 这由不得你

[00:04:25] Two souls come into a world made

[00:04:28] 两个灵魂穿越时空来到

[00:04:28] Of time and space

[00:04:31] 这个世界相遇

[00:04:31] Searchin' for the truth

[00:04:34] 寻找真爱

[00:04:34] With nothin' but love to prove

[00:04:36] 无需任何东西 爱情就可以证明一切

[00:04:36] And find it in the gift of

[00:04:39] 你会发现它是上帝的恩赐

[00:04:39] A moment of grace

[00:04:44] 拥有它 让人感到如此甜蜜