《FOREVER HERE》歌词

[00:00:00] FOREVER HERE (《妖精的尾巴》TV动画第240-252集片尾曲) - 石田燿子 (いしだ ようこ)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：松井洋平

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)

[00:00:15] //

[00:00:15] Forever here we are

[00:00:24] //

[00:00:24] 分け合えないなんて

[00:00:27] 请不要擅自认为

[00:00:27] もう思わないで

[00:00:30] 你我无法心灵相通

[00:00:30] それがどんなに痛くたって構わない

[00:00:39] 伤得再痛也没关系

[00:00:39] 出逢えた偶然も

[00:00:41] 邂逅的偶然也

[00:00:41] きっと意味がある

[00:00:44] 一定拥有它的意义

[00:00:44] 重ねあわせた手で聴かせて

[00:00:53] 交叠彼此双手说给我听

[00:00:53] 簡単な言葉でかまわないよ

[00:00:59] 简单的话语也没有关系

[00:00:59] 寄り添った心はなんでも

[00:01:03] 相依相偎的心

[00:01:03] 伝えあえるから

[00:01:08] 可以传递彼此的一切

[00:01:08] Forever

[00:01:10] //

[00:01:10] ここに帰ってくればいいだけ

[00:01:15] 只要回到这个地方就好

[00:01:15] いつだってね

[00:01:17] 无论何时这里都有

[00:01:17] 笑顔で待っていてくれる場所

[00:01:22] 微笑的你为我等候

[00:01:22] 例えば離れていたって

[00:01:27] 纵使天各一方

[00:01:27] ずっと変わらない

[00:01:30] 也永远不会变

[00:01:30] 同じドア開ける鍵を

[00:01:33] 请不要忘记你

[00:01:33] 持っていることを忘れないで

[00:01:57] 也拥有开启同一扇门的钥匙

[00:01:57] 暖かさを感じたあの日々は

[00:02:03] 温暖深感于心的那段岁月

[00:02:03] 時がどんなに流れたって失くさない

[00:02:11] 任时光荏苒也决不会丢失

[00:02:11] 幼い感情もきっと憶えてる

[00:02:17] 幼时情感也一定仍铭记于心

[00:02:17] 互い伸ばした手を繋いだ

[00:02:26] 伸出彼此的双手紧紧相握

[00:02:26] 一瞬の視線でわかりあうよ

[00:02:32] 一瞬的视线交汇便已心照不宣

[00:02:32] 涙と優しさ何度も交わしあえたから

[00:02:41] 泪水 温柔 已无数次同分共享

[00:02:41] Now where

[00:02:43] //

[00:02:43] それはたった一つしかない

[00:02:48] 全世界 独一无二 绝无仅有

[00:02:48] だけどそれは

[00:02:49] 可那份情感

[00:02:49] 分け合っても消えはしないよ

[00:02:55] 即便彼此共享 亦不曾消失

[00:02:55] Now here

[00:02:57] //

[00:02:57] 胸に刻んでずっと離さない

[00:03:02] 铭刻于心永不放手

[00:03:02] 同じドア開ける鍵を

[00:03:05] 拥有开启同一扇门的钥匙

[00:03:05] 持っていることが絆だから

[00:03:33] 便是存于我们之间的羁绊

[00:03:33] Dear my precious forever here

[00:03:40] //

[00:03:40] 簡単な言葉だって届いてるよ

[00:03:47] 再简单的话语我也心领神会

[00:03:47] 寄り添いあえる心に声は重なった

[00:03:57] 相依相偎的心交叠彼此心声

[00:03:57] Forever

[00:03:59] //

[00:03:59] ここに戻ってくればいいだけ

[00:04:04] 只要回到这个地方就好

[00:04:04] いつだってね

[00:04:06] 无论何时这里都有

[00:04:06] 笑顔が待っていてくれるから

[00:04:12] 微笑的你为我等候

[00:04:12] Now here

[00:04:14] //

[00:04:14] 胸に刻んでずっと離さない

[00:04:19] 铭刻于心永不放手

[00:04:19] 同じドア開ける鍵を持っていることを

[00:04:26] 拥有开启同一扇门的钥匙

[00:04:26] こんなに大切な帰る場所を

[00:04:33] 如此弥足珍贵的栖身之处

[00:04:33] 忘れないで

[00:04:38] 请你千万不要忘记